суббота, 12 марта 2011 г.

Словарь покерных терминов


Глоссарий. Значение покерных терминов.

Русский Английский Толкование
АВС Авс Термин используется для описания трех первых
карт в Раззе и Хай-Лоу Сплите, когда это туз, двойка и
тройка.
Автоматический блеф Automatic Bluff Блеф, который совершается без раздумий в
особой ситуации (позиция и пр.). В определенных обстоятельствах
этот блеф совершается без учёта силы комбинации.
Агент Agent Союзник (в мошеннической игре). Также см.
МЕХАНИК.
АГРЕССИВНЫЙ СТИЛЬ Aggressive Стиль игры, характеризуемый частыми увеличениями
ставок: Рэйзами и рерэйзами. Многие хорошие игроки участвуют
в игре избирательно (в зависимости от силы руки), но,
если уж вовлечены в игру, играют агрессивно. Агрессивный
стол – это такой стол, где доминируют агрессивные игроки.
Активный игрок Active Player Игрок все еще участвующий в поте
АНАНАС Pineapple Разновидность холдема, в которой игроки
получают вначале не по две, а по три карты, одну из которых
должны сбросить на одном из уровней торговли: до флопа,
после флопа или после второго круга торговли.
Андербет Underbet Ставка, которая меньше той, что вы делаете
обычно. Может быть сделана, чтобы добиться ответного колла.
АНДЕРДОГ Underdog (жарг.) Рука, которая имеет худшие шансы
на выигрыш по сравнению с другой рукой.
Этимология: выражение буквально означает:
побеждённый в драке пёс. См. также ДОГ.
АНТЕ Ante Обязательная ставка, которую каждый должен
сделать (поставить) перед игрой. Из этих ставок образуется
первоначальный БАНК. В Холдеме такой ставкой является
блайнд.
АУТ Out То же, что конец: карты, способные улучшить
комбинацию и ещё не вышедшие из игры.
Бай-ин Buy-in Минимальная сумма денег, необходимая для
того, чтобы принять участие в игре. На турнире – вступительный
взнос.
Этимология: от англ. buy – купить; и in
– в, внутрь. Дословно – вкупиться.
БАНК Pot Общее количество поставленных на кон (в
центр стола) денег. Сама сдача (игра) тоже называется
банк. Так, выражение три человека в банке означает, что
в игре осталось ещё три активных игрока.
Баттон Button 1.      Маркер,
указывающий сдающего. Когда карты сдают не сами игроки,
а дилер (в игорном заведении), на столе устанавливается
круглый диск (баттон), указывающий очерёдность сдачи и
первого слова в торговле.
2.      Вторая
или третья по старшинству пара. Если на столе открыты
AJ5, а у вас – валет, говорят, что вы второй баттон. Обладатель
пятёрки будет третьим баттоном
Без пары No Pair Рука из пяти совершенно не подходящих друг
другу карт, не образующая никакой комбинации
БЕЗЛИМИТНЫЙ ПОКЕР No-limit poker Покер, при котором игроки могут ставить
любое количество денег, имеющихся на столе, на любой стадии
торговли
БЕЙ-БЕГИ Hit and Run (жарг.) Оценочная характеристика игрока,
покидающего стол, как только ему удалось сорвать неплохой
банк (особенно, если он играл недолго).
БЕЛАЯ ФИШКА White Белый – самый распространённый цвет для
фишек достоинством $1. См. достоинство фишек.
Белли-бастер стрит Belly-Buster Straight Одно из названий «внутреннего» стрита (дырявого)
Белое мясо White Meat (жарг.) Самая суть, объяснение тонких моментов
и сложностей покера.
Бесплатная карта Free card (жарг.) Карта, которую игрок получает (смотрит)
задаром – ему не нужно для этого уравнивать ставку (все
сказали чек). Вообще говоря, вам выгодно получать бесплатную
карту, когда вы догоняете, и вы не хотели бы, чтобы кто-то
получал бесплатную карту, если вы фаворит.
Бесплатная поездка Free-Ride То же, что БЕСПЛАТНАЯ КАРТА.
Бест-Бет Best Bet Лучшая ставка, оптимальное решение в игре.
Ставка, от которой можно ожидать, что она принесёт максимальную
прибыль на длинной дистанции в сходных ситуациях.
БЕТ Bet То же, что ставка. Может также означать
очередь хода (слова в торговле). Например:
Пример: Ваш бет
БЕТТОР Bettor Игрок, делающий бет, то есть ставку.
Биг Слик Big Slick (жарг.) Туз и король на закрытых картах
в холдеме.
Билет Ticket Жаргонное обозначение карты.
Пример: Дайте мне билетик
Блайнд Blind Ставка втёмную (буквально – слепая), которую
игрок делает до того, как получил карты; в некоторых разновидностях
покера (например, в холдеме) игрок на первой руке обязан
ставить блайнд; блайндом также называется сам игрок, сделавший
ставку втёмную. Различают малый и большой блайнд, когда
по условию игры, игрок на первой руке обязан ставить втёмную
половину начальной ставки, а следующий – полную ставку,
тоже втёмную. За игроком, сделавшим последний блайнд,
сохраняется последнее слово в торговле на первом круге
игры.
Бланк Blank То же, что бланковая карта
Бланковая карта Blank (rag) Карта, не представляющая никакой ценности
для комбинации игрока, т.е. не имеющая пары и не подходящая
по масти.
Блеф Bluff Ставка на слабой или даже безнадёжной руке
в расчёте на падение остальных игроков. См. также полублеф,
самореклама, имитировать, прокурор.
Блеф дубового столба Post Oak Bluff Очень маленькая ставка в крупном поте...
в надежде, что у противника ничего нет, и он отдаст пот.
Ближняя, средняя и дальняя позиция Early, Middle and Late Position Положение за столом, при котором вы делаете
ход до большинства других игроков. В игре из восьми человек
ближней позицией считаются первые три места, средней позицией
называют следующие три и дальней позицией – последние
два.
Болван Bug джокер с ограниченными возможностями. Он
может использоваться для образования стритов и флешей,
а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим
картам.
Большая рука Big Hand 1.   Рука со сравнительно большой силой,
например, фулл-хаус.
2.   Сильная неполная комбинация, имеющая
отличные шансы на победу в поте. Например, образованный
на флопе неполный стрит в Холдеме.
Большой блайнд Big Blind В холдеме с ограниченными ставками два игрока
(первая и вторая рука) вынуждены делать ставки втёмную
– малый и большой блайнд (последовательно). Обычно размер
малого блайнда составляет 10% от максимальной ставки,
а большой блайнд – в два раза больше. Диапазон ставок
может быть $1-$4 или $5-$10.
Борд Board Карты, которые лежат в открытую в покерной
игре. Например, открытые карты игрока в семикарточном
стад-покере называются бордом игрока, общие карты в холдеме
также называются бордом.
Боттом дилер Bottom Dealer Карточный шулер, который может сдавать нижние
карты в колоде. См. также ВТОРОЙ ДИЛЕР.
Бринг-ит-ин Bring-it-in-for Первая невынужденная ставка в покерной игре.
Бродвей Broadway (жарг.) стрит от туза.
Бумага Paper Меченые карты.
Бык Bull (жарг.) Название туза.
Быстрая игра Fast game см. ЗАДАВАТЬ ТЕМП.
Бычья игра Bull the game Очень агрессивный игрок, делая много бетов
и рэйзов, превращает игру в «бычью», то есть в игру с
активной торговлей.
Бэби Baby (жарг.) То же, что фоска. Мелкая карта,
а именно туз, 2, 3, 4, 5. Термин используется в основном
в раззе и хай-лоу-сплите.
Бэби-стрит Baby straight (разг.) То же, что колесо.
Бэк-дор Back Door Комбинация, требующая двух нужных карт из
двух ожидаемых. Например, если в холдеме у вас
A
10 и на флопе

A Cresti
4
9, то вы имеете старшую пару и «бэк-дор» флеш. Если обе
следующие карты будут червовой масти, вы получите флеш.
В отличие от бэк-дор, те комбинации, для построения которых
требуется одна карта, называют неполными или недостроенными.
Сама по себе комбинация бэк-дор не должна внушать оптимизма
и не является основанием для продолжения игры. Она интересна
с точки зрения дополнительных возможностей: можно играть
на старшей паре, и неожиданно купить флеш.
Бэк-рэйз Backraise см. ОТЫГРАТЬ НАЗАД
В гору Uphill Пойти в гору означает иметь худшую руку
и перетянуть противника
В кармане In the pocket Закрытые карты
Ва-банк All-in (Move-in) Поставить все свои деньги в банк означает
пойти ва-банк. См. последние деньги, а также побочный
банк.
Вайлд-карта Wild card То же, что дикая карта.
Валеты и назад Jacks-and-back Форма дро-покера, который превращается в
лоуболл, если ни у кого нет пары валетов, чтобы начать
торговлю.
Валеты или выше Jacks or better to open Разновидность дро-покера, в котором игроку
необходимо иметь минимум пару валетов для начала торговли.
Велик Bike То же, что велосипед.
Великий первооткрыватель Calling station (жарг.) Тип игрока, который вскрывается
(уравнивает ставку) слишком часто. Такой игрок будет платить
вам всё время, когда вы будете участвовать в игре с действительно
сильной рукой. С другой стороны, он побьёт все несостоявшиеся
стриты и флеши, потому что он никого не отпускает; и блефы
с ним проходят редко.
Пример: Большинство игроков за столом вели
жёсткую игру, но играть стоило ради двух «великих первоткрывателей»,
затесавшихся в эту компанию.
Велосипед Bicycle (Wheel) (жарг.) То же, что колесо. Нижняя возможная
рука в Лоуболле. От туза до пятерки – A-2-3-4-5, от двойки
до семерки – 2-3-4-5-7.
Верхняя пара Top Pair То же, что высшая пара.
Взять терн Taking a turn Попытаться поймать карту (карты).
Включить часы Put the clock on him Любой игрок может потребовать включить часы
для соперника, который слишком долго раздумывает, делать
ли ему колл. В безлимитных игра (почти) всегда на столе
стоят такие часы. После того, как дилер или служащий карточного
клуба запускает часы, сомневающийся игрок имеет минуту,
чтобы на что-то решиться. Если по истечении этого времени
он не сделал колл, считается, что он спасовал.
Вкупиться Buy in Заплатить входной минимум. См. также турнир.
Вмёртвую Drawing Dead См. тянуть мёртвую.
Внутренний стрит Inside straight То же, что одноранговый стрит.
Волочить свою руку Trail a hand around Применять Слоуплей на ближней позиции
Восьмёрка или лучше 8 or better Распространённое правило в разновидности
лоуболл, согласно которому у игрока должна быть комбинация
карт без пар и самая старшая – не старше восьмёрки.
Время Time Определенная сумма, которую заведение берет
с каждого игрока за то время, которое он провел за игровым
столом. См. также ДОЛЯ ЗАВЕДЕНИЯ
Вскрытие Showdown Заключительный этап игры, когда оставшиеся
в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал
лучшую комбинацию.
Вступить в торговлю Start the action Сделать первую ставку в торговле.
Вторая (или третья) конфетка Second (or third) nuts Вторая (или третья) по силе рука.
Вторая пара Second Pair То же, что средняя пара или второй баттон.
Пара, образованная со второй по старшинству картой на
борде в Холдеме.
Второй баттон Second button То же, что ВТОРАЯ ПАРА.
Второй дилер Second dealer Карточный шулер, который сдает вторую карту
вместо верхней (передёргивает)
Вторые (или вторые карты) Seconds (or second cards) Вторая карта в колоде, которую шулер сдает,
оставляя для себя (или союзника) верхнюю карту.
Входной минимум Buy in Минимум денег для участия в данной игре
(или турнире). В покере есть правило, запрещающее игрокам
докупать фишки во время сдачи. Т.е. все деньги, которые
могут быть использованы игроком в данной сдаче, должны
лежать перед ним в виде фишек. Если игрок хочет купить
ещё фишек, он может это сделать только между сдачами.
Минимум денег, с которым разрешается вступить в игру,
называется входным минимумом или «бай-ином».
Выдавить Shut out В безлимитной игре ваш противник может выдавить
вас из пота, сделав ставку, которую вы не можете себе
позволить принять. Точно так же вы можете выдавить противника.
Выдать руку Giving your hand away Разыграть руку таким образом, что оппонентам
становится понятно, что у вас в руке. См. также телодвижения,
читать партнёра.
Выдающий игрок Pay station (шутл.) Игрок, делающий и уравнивающий ставки
гораздо чаще, чем нужно. Его называют ещё великим первооткрывателем.
Такой тип игрока просто подарок, если у вас нормальная
рука, но блефовать против него не рекомендуется.
Выжать колоду Crippled the deck Если в колоде не осталось почти ничего,
что могло бы улучшить руку противника (или вашу), вы выжали
колоду. Например, если у вас пара тузов в холдеме и другая
пара пришла на флоп... вы выжали колоду.
Выжать ставку или рэйз Squeeze bet or raise Технический прием, используемый во всех
разновидностях покера, но особенно часто в хай-лоу сплите,
когда игрок, который не может выиграть, вынужден сделать
дополнительную ставку.
Выжимать Squeeze (or sweat) Смотреть в карты по одной, чтобы как можно
медленнее определить силу комбинации. То же, что (жарг.)
натягивать карту.
Выкатить руку Run up a hand Прием мошенничества, когда игрок складывает
карты в отбое таким образом, чтобы сдать себе (или союзнику)
сильную комбинацию в следующем розыгрыше.
Вынужденная ставка Forced bet Обязательная ставка для начала торговли
в первом круге. В Семикарточном Стад-Покере, например,
обладатель самой мелкой открытой карты должен делать обязательную
ставку. В Холдеме до начала раздачи первая рука должна
сделать вынужденную ставку втёмную – Блайнд.
Высосать Suck Out (жарг.) Выиграть руку с очень плохими шансами
на выигрыш и невероятно удачной покупкой.
Выстрелить Shoot it up Сделать Рэйз.
Высшая пара High pair (Top pair) (в холдеме) Одна карта у вас, а вторая,
самая большая, – на флопе.
Высший кикер Top kicker Высшая (или старшая) побочная карта, которая
определяет победителя, когда у противников одинаковые
комбинации.
Гардена Gardena Покерный центр Калифорнии. Пригород Лос-Анджелеса
с карточными залами общего пользования, где играют в покер
и нарды.
Гарденский разз Gardena razz Разновидность Лоуболла с обменом, в которую
играют в покерных клубах Гардены, Калифорния. В этой игре
Баттон (лежащий перед одним из игроков) обозначает того,
кто победил в предыдущем поте. У этого игрока последнее
слово до обмена (хотя он может не быть последним игроком,
которому сдают карты).
Гат-Шот Gutshot То же, что прокладка.
Гвоздь Nail Поймать карту, которая обеспечивает вам
победу, особенно на пятой улице в Холдеме или на реке
в Семикарточном Стаде.
Главный пот Main pot Розыгрыш, во время которого ставки в пот
делали несколько человек и по крайней мере один из них
поставил все деньги. И оставшиеся игроки были вынуждены
образовать «побочный» пот. Игрок без денег может рассчитывать
только на главный пот.
Гладкий Smooth Противоположность понятию Грубый. Различают
гладкую и грубую руки.
Глазеть в окно Looking out the window Так говорят об игроке, который невнимателен
в игре.
Грубый Rough Термин используется для обозначения руки
в Лоуболле. Например, 8-7-6-5-3 будет грубой рукой. 8-7-3-2-A
будет гладкой рукой.
Губить шансы Иметь отрицательное матожидание, делать
ставку, когда это не выгодно. Противоположно выражению
ловить шансы, когда матожидание положительно и, следовательно,
ставка оправданна.
Гуси Geese То же, что лохи. См. САКЕР.
гэмблер Gambler В это слово вкладывается необычный смысл,
оно обозначает высококлассного игрока в покер, мастера
игры. См. также РАУНДЕР, ХАСТЛЕР и мелкая рыбешка.
Дабл-белли-бастер Double Belly Buster (разг., амер.) Разновидность недостроенного
стрита, когда он дырявый и двусторонний одновременно.
Например, J9875. Для образования стрита подходят одновременно
десятка и шестёрка.
Дальняя позиция Late position Положение за столом, при котором ваше слово
в торговле последнее или, по крайней мере, после большинства
других игроков.
Двойка Deuce Игральная карта Двойка.
Двусторонний стрит Open-ended straight, Up-and-Down Straight То же, что двухранговый стрит.
Двухранговый стрит недостроенный стрит, непрерывная последовательность
из четырёх карт, которая может быть дополнена до стрита
двумя различными картами. Например, 9876. Подходит любая
десятка и любая пятёрка. Очевидно, что вероятность улучшения
двухрангового стрита в два раза выше, чем однорангового
стрита. См. также дабл-белли-бастер.
делать страховку Taking insurance Способ защиты своих вложений в пот, застраховав
руку по предложению «страховщика», если у вашей руки наилучший
потенциал на победу. См. также СТРАХОВКА.
Джекпот Jackpot 1.      Призовая
сумма, накапливающаяся в виде незначительных отчислений
от игры в общий котёл и выплачиваемая за определённое
событие в игре (по условиям, установленным заведением).
2.      Разновидность
покера, в которой часть дохода заведения накапливается
в виде премии игроку, у которого побили высокую комбинацию:
тузовый фулл-хаус, каре или выше. Призовая комбинация
назначается заведением.
Джокер Joker Дополнительная карта в колоде, которой может
быть присвоено любое значение на усмотрение игрока, ею
владеющего. Джокер может считаться либо как абсолютно
любая (дикая карта), либо как болван.
Дикая карта Wild card джокер или другая карта, которая, по правилам
игры, может считаться любой картой – по желанию игрока.
В отличие от болвана, дикой карте можно присвоить любое
значение.
Дилер Dealer Сотрудник казино, непосредственно ведущий
игру с игроками: сдающий карты, запускающий шарик рулетки
и т.д. Дилер – английское название. Французское название
– крупье.
Этимология: от deal (англ.) – сдавать карты.
Дог Dog Сокращение (чаще используемое профессионалами)
от Андердог. Противоположность фавориту
Догонять Behind До того, как сдана последняя карта, ваша
рука либо лучшая, либо нет. Если нет, про вас можно сказать,
что вы догоняете или что вы находитесь сзади. См. также
перетянуть.
Пример: Несмотря на то, что я, по всей видимости,
находился сзади и вынужден был догонять, я поднял ставку,
т.к. у меня было очень много концов.
Дойти до реки Down the river 1.   Последняя карта, сдаваемая втемную
в семикарточном стад-покере или раззе
2.   Одно из названий семикарточного
стад-покера
Дойти до сукна Down the green Означает, что все ваши фишки и деньги оказались
в банке (поте).
Доллар Dollar (or $1) Название, которое хай-роллеры дали $100.
Доля Rake Процент от каждого банка, вычитаемый дилером
в пользу заведения. См. также ВРЕМЯ.
ДОЛЯ ЗАВЕДЕНИЯ Rake Процент, взимаемый заведением с каждого
банка. Он разнится в зависимости от разновидности игры
и её структуры. В играх с высоким пределом ставок чаще
берут повременную оплату. Типичным для Атлантик-Сити процентом
в мелких играх является 10% и $4 максимум. Такой же стол
в Калифорнии может взимать в пользу заведения только большой
блайнд, отправляя малый блайнд в джекпот. Долей заведения
может быть и фиксированная сумма, как правило, не более
$2-$3. В игорных заведениях Москвы доля заведения составляет
обычно 2-3% при фиксированном максимуме $30-$50 (если
банк превысил $1000).
ДОМИНАНТА Dominate Стартовая рука, имеющая лучшие шансы взять
банк. Например, AK является доминантой по отношению к
K2. В большинстве случаев AK выйдет победителем, хотя
двойка тоже может, конечно, сделать погоду. См. также
фаворит.
ДОПЕР Two Pair Две пары. Рука, содержащая 2 карты одного
достоинства и 2 карты другого достоинства, например два
короля и две восьмёрки. Называют допер по старшим картам
(в нашем примере – королевский допер).
допер Two-pair Две пары и одна побочная карта, например,
К-К-5-5-7.
Дополнение Fill up Карта, улучшающая комбинацию. Например,
если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус,
то говорят, что игрок купил дополнение. См. также покупка
с улучшением.
Дор-карта Door card В разновидностях стад-покера первая открытая
карта игрока.
Достоинство карты Rank У каждой карты есть масть и достоинство.
9 и
9
–карты одного достоинства. Пара – это две карты одного
достоинства.
Достоинство фишек Для удобства игроков все заведения обычно
заказывают фишки одного и того же цвета для каждого достоинства:
Белые фишки – $1.
Красные фишки – $5.
Зелёные фишки – $25.
Чёрные фишки – $100.
Доходность ставки Value У игрока, который делает ставку, может быть
много причин для этого: заставить партнёров сбросить карты,
увеличить размер банка или произвести впечатление на зрителей.
Однако, наилучшая причина: получить больший доход. Доходность
ставки означает соотношение выигрыша и вложенных средств.
Для профессиональных игроков это основной критерий в момент
принятия решения о ставке.
Дро-лоуболл Draw lowball См. лоуболл с обменом.
Дроп Drop 1.      Скинуть
карты, сказать пас, упасть, отказаться от борьбы.
2.      доля заведения,
которая «капает» в виде определённого процента с каждого
банка в специальную щель на столе.
Этимология: от drop (англ.) – капать.
Дро-покер Draw Разновидность покера, в которой допускается
обмен карт игроками: игрок имеет право скинуть одну или
несколько карт и получить из колоды такое же количество
новых карт. Самая распространённая разновидность – пятикарточный
дро-покер.
Дубликаты Duplicates В Лоуболле две карты одного достоинства.
Например, в комбинации 8-7-4-4-2 четвёрки называют дубликатами.
Дуся Deuce (жарг.) Название двойки, игральной карты
Дырка One-Gap Недостающая карта в одноранговом стрите.
Дырявый стрит Inside straight Разновидность дырявого стрита, в котором
последовательность карт прерывается, образуя дырку, например:
QJ98. Одноранговый стрит AKQJ дырявым не является.


Живая карта Live card В стад-покере карта, которая пока ещё не
вышла из колоды (не появлялась среди открытых карт), и
поэтому предполагается, что она все ещё в игре (хотя не
исключено, что она уже вышла из игры или находится среди
закрытых карт на руках у кого-то из игроков). Понятие
«живой карты» необходимо для подсчёта вероятности появления
нужной карты. Противоположное понятие – мёртвая карта.
Живая рука Live Hand Рука, для улучшения которой подходит много
концов, и эти нужные карты – живые карты. Противоположное
понятие – мёртвая рука. Иногда живой называют руку, которая
всё ещё находится в игре. См. активный игрок
Живой блайнд Live Blind блайнд, которому разрешается повысить ставку
и который этого права ещё не использовал.
Живчик Live one Богатый Сакер.
Заведение House Игорный дом или казино, организующее игру
и берущее проценты с банка. Про эти проценты говорят:
доля заведения. Правила также называются правилами заведения.
Заводила То же, что игрок заведения.
Заглянуть ему в горло Looking Down His Throat Знать, что противник не сможет побить вашу
комбинацию, то есть иметь Конфетку.
Зажатый Screwed down Об игроке, который играет очень тайтово,
говорят, что он зажатый.
Закатить вечеринку Throw a party САКЕР, который буквально раздает свои деньги,
закатывает вечеринку.
Закрытая рука Closed hand То же, что закрытые карты.
Закрытые карты Карты, сданные втёмную. В таких разновидностях
покера, как стад-покер и холдем, часть карт сдаётся в
открытую, а часть – втёмную.
Закрытый покер Closed poker Покер, в котором все карты закрытые, например,
Дро-Покер.
Залетный Drop-in Чужак, который принимает участие в игре
с постоянными партнерами, местными.
Замедленная игра Slowplay Технический приём розыгрыша, заключающийся
в том, чтобы недоторговывать очень сильную руку. Игрок,
имеющий на руках сильнейшую из возможных комбинаций играет
чек или колл, давая оппонентам шанс прикупить сильную
комбинацию, которую он тоже обыграет. Так можно сыграть,
например,  на каре с флопа, желая выиграть больше
денег в поздних кругах торговли, подталкивая противника
к атаке или блефу. Замедленная игра предполагает самую
сильную комбинацию при обманной игре. Ср. чек-рэйз, приглаживающая
ставка.
Замедленное вскрытие Slowroll Иногда игрок на вскрытии переворачивает
свои закрытые карты медленно и по одной. Так поступают
обычно с выигрышной рукой с целью вызвать раздражение
у проигравших оппонентов. Хотя иногда люди поступают так
без всякой задней мысли – просто наслаждаясь эффектом
неожиданности.
Замок Lock То же, что Лок. См. также. КОНФЕТКА
Замороженный банк Freeze out Разновидность покерного турнира, в котором
нельзя сделать ребай. Хороша для соревнований один на
один в безлимитном покере.
Заполнить Fill Получить карту, которая образует полную
комбинацию, Например, заполнить стрит или флеш или улучшить
допер до фулл-хауса
Защита Protection Иметь в Хай-Лоу Сплите такую руку, которая
защищает вас от проигрыша по двум системам
Защитная ставка Defensive bet Ставка, которая делается, чтобы ограничить
потенциальные потери в поте. Например, когда игрок хочет
посмотреть на комбинацию противника, но чувствует, что
если он сделает чек, противник поставит слишком большую
сумму, чтобы ее принять, и тогда он не сможет увидеть
его руку, которую, возможно, побивает. В этом случае он
может сделать маленький защитный бет
Заявка Act Очередное действие игрока в покере. Возможные
заявки:
чек (check) – ставка равная нулю, но не
пас.
пас (pass, drop, fold) – сбросить карты;
колл (call) – уравнять ставку предыдущего
игрока;
бет (bet) – открывающая ставка;
рэйз (raise) – поднять ставку;
рерэйз (re-raise) – переувеличить подъём
ставки другим игроком.
См. также торговля.
Зелёная фишка Green Зелёный – самый распространённый цвет для
фишек достоинством $25. См. достоинство фишек.
Игра по выбору сдающего Dealer’s choice Разновидность покера, в которой игрок, чья
очередь сдавать, может выбрать вид игры для данной конкретной
руки.
Игра с малым количеством участников Short-Handed Game Игра, в которой несколько мест пустует
Играть Play 1. Участвовать в покерной игре
2.   Участвовать в определенном поте
3.   Сделать что-то изобретательное
при розыгрыше определенной руки: Сделать игру
Играть за спиной Play behind В некоторых играх какому-то игроку могут
позволить объявить (до розыгрыша), что он играет на большую
сумму, чем та, которая лежит перед ним на столе. В этом
случае он будет играть за спиной
Играть с налета Play From The hip Игрок, который играет быстро с самого начала,
до того как он выиграл или проиграл определенную сумму
Играть туго Play jam-up Играть очень хорошо
Игрок Player Человек, разбирающийся в тонкостях определенной
игры и готовый рискнуть для победы
Игрок заведения Proposition Player Игрок, которому заведение платит за то,
чтобы он играл в покер (поддерживал компанию, заводил
игру). Обычно заведение платит жалованье такому игроку,
но игрок ведёт игру на свои деньги. Игрок заведения либо
становится экспертом, либо выбивается из денег. Другое
название – заводила. См. также подставной.
Игрок номер два Number Two Man (Second dealer) Мошенник, который умеет сдавать вторые карты.
См. ВТОРЫЕ КАРТЫ
Игры с флопом Flop Games Разновидности покера, в которых открывается
прикуп, называемый флоп и являющийся общим для всех участников.
К играм с флопом относятся холдем и омаха.
Идти в гору Go uphill см. ПЕРЕТЯНУТЬ
Изображать Represent То же, что имитировать.
Изолировать игрока Isolate a player Увеличить ставку с намерением сузить круг
играющих до двух: себя и изолируемого игрока.
Имитировать Represent Заставить оппонентов поверить, что ваша
комбинация сильнее, чем то, что они видят на столе. Так,
в семикарточном стад-покере, если вы поднимаете ставку,
имея открытого туза, значит, вы изображаете пару тузов.
На самом деле у вас может быть, а может и не быть этой
пары тузов. Если в холдеме Вы играете чек-рэйз после того,
как на столе появилась третья карта одной масти, вы изображаете
флеш, хотя можете и не иметь его в действительности
Имитировать Represent Играть так, словно у вас комбинация, которой
на самом деле нет
Индейка Turkey см. САКЕР
Исходный капитал Bankroll См. оборотные средства.
Калифорнийский лоуболл California (Ace-To-Five) Lowball Разновидность Лоуболла, в которой лучшей
считается комбинация А-2-3-4-5. Обычно играется с джокером
(который может использоваться как любая карта), туз считается
младшей картой, а стриты и флеши игнорируются
Канзас Сити Kansas City Разновидность лоуболла, в которой играют
комбинации только от двойки до семёрки.
Канзасский лоуболл Kansas City Lowball см. ЛОУБОЛЛ ОТ ДВОЙКИ ДО СЕМЕРКИ
Кантри стрит Country Straight ДВУСТОРОННИЙ стрит. Например, 9-10-J-Q
Капо Cap В покере, в играх с ограничениями на величину
ставки, капо – ограничение на количество рэйзов в одном
круге торговли (обычно 3-4). Капо затрудняет игру при
наличии сговора между двумя (или несколькими) игроками.
Каре Four of a Kind Покерная комбинация из четырёх карт одного
достоинства. JJJJ8 – каре валетов.
Каре Four-of-a-kind Четыре карты одного достоинства с пятой
побочной. Например, четыре валета и семерка
Карманные карты Pocket cards То же, что закрытые карты. Также называются
хоул-картами (Hole cards). Так, выражение «карманные тузы»
означает два туза на закрытых картах.
Картинка Paint Карты валет, дама и король. Другие названия
– фигура, рамка.
Картинка Paint Старшая карта – валет, дама или король
Карточный зал Cardroom Зал, где играют в покер. Большинство казино
имеют для игры в покер отдельные комнаты или, по крайней
мере, огороженное пространство в общем зале игорного заведения.
См. также рельс.
Карты говорят Cards speak Разновидность хай-лоу покера, в которой
не нужно объявлять, по высшей или низшей системе игрок
хочет разыгрывать свою руку. То есть карты говорят сами
за себя
Катящаяся пара Running pair Две карты одного достоинства (например,
семерки), которые приходят на четвертой и пятой улицах
Кварта Quads То же, что каре – 4 карты одинакового достоинства.
Кикер Kicker Побочная карта, карта, не входящая в комбинацию,
но выполняющая важную функцию:
1.      она сравнивается
при равенстве комбинаций;
2.      она может
принести старшую пару;
3.      она контролирует
блеф оппонента.
Чем кикер старше, тем увереннее можно играть.
Кикер Kicker Побочная карта
Ковбой Cowboy (жарг.) Синоним для короля. Чаще употребляется
во множественном числе (про пару):
Пример: за вечер мне шесть раз приходили
ковбои, но с ними я не взял ни одного банка.
Ковбой Cowboy (k-boy) Это слово иногда используется для обозначения
короля.
Когда все карты сданы When all the cards are out Этап игры, когда карты уже не будут сдаваться.
Кожаная задница Leather ass (жарг.) терпеливый игрок.
Колд-колл Cold Call (жарг.) «Холодный ответ», уравнивание нескольких
ставок сразу. Например, если один игрок сделал ставку,
а другой поднял её (сделал рэйз), третий игрок, уравнивая
рэйз, делает «колд-колл». Эта ситуация отличается от уравнивания
сначала одной ставки, а затем – рэйза.
Пример: Я понимал, что он имеет, по меньшей
мере, тройку, когда он холодно сделал колд колл.
Колесный лоуболл Wheel lowball см. КАЛИФОРНИЙСКИЙ ЛОУБОЛЛ
Колесо Wheel (разг.) Лучшая возможная рука в лоуболле:
A2345. Её также называют Велосипед (Bicycle) или Бэби-Стрит
(Baby straight).
Колл Call Уравнивающая ставка. См. уравнять ставку.
Коллер Caller Игрок, уравнявший ставку.
Коллинг стэйшн Calling Station См. великий первооткрыватель.
Комиссия Commission см. ПРЕМИЯ
Коммерческая игра Ring Game Игра в покер на деньги. Противоположное
понятие – турнирная игра. Каждой из этих игр присуща своя,
отличная от другой стратегия.
Конец End Дополнительная, ещё не вышедшая из колоды
карта, способная усилить руку. Например, если у вас QJ109,
то для этой руки есть восемь концов, дающих стрит: 4 короля
и 4 восьмёрки. А если у вас QJ98, то для такой руки есть
четыре конца: 4 десятки.
Конфетка Nuts Лучшая возможная комбинация на каждый момент
торговли. В холдеме она не может быть меньше тройки. Если
на столе
A A
Cresti
K 5
2,
то наилучшей закрытой рукой смотрится Cresti
A
A, но и Cresti
A
K – тоже конфетка! Вот если бы пятёрка была червовой,
стоило опасаться
3
4 у кого-то на руках. Различают лучшую руку на данном
этапе игры и абсолютную конфетку – руку, которую нельзя
перебить теоретически
Конфетный игрок Nut player Игрок, который разыгрывает только Конфетки.
Термин возник в Холдеме, но может применяться в любой
разновидности покера
Короткие деньги Short money Меньшая сумма денег, которая обычно требуется
для участия в определенной игре
Короткие пары Shorts Любая пара младше валетов в Дро-Покере,
в котором нужна пара валетов или выше для начальной ставки
Короткий колл Short call Сделать колл на ставку, не имея достаточного
количества денег в безлимитной (и даже лимитированной)
игре, когда сумма колла равна всем фишкам, лежащим перед
игроком на столе.
Косяк Angle «Косяками» или «углами» (angle) при игре
в покер американцы называют различные трюки и уловки,
цель которых – получить перевес за счёт неспортивного
поведения. Например, человек делает вид, что собирается
сбросить карты, или даже пасует вне очереди, после чего
отвечает на ставку, имея на руках очень сильную карту.
Такие уловки противоречат этике покера.
Кошмар Bad Beat Разные игроки вкладывают в это понятие разный
смысл. Но определённо можно сказать одно: вы проиграли
руку, которая смотрелась не просто фаворитом, она выглядела
беспроигрышной. Если бы этого не случилось на практике,
вы считали бы такое событие невероятным. Представьте,
играя в холдем, вы держите закрытыми AA, а на флоп приходит
A55. У вас тузовый фул-хаус с флопа, а кто-то держит 98
той же масти, что одна из пятёрок и покупает стрит-флеш.
В похожем положении, если не в худшем, находится тот,
кто при таком флопе держит закрытыми пару пятёрок. Новички
любят рассказывать истории «кошмарных встреч», и некоторые
люди даже не возражают их выслушать. Однако седые ветераны
покера, которые считают, что слышали (или даже видели)
их все до одной, одной такой истории предпочитают два
часа провести в кресле дантиста. Звук бормашины доставляет
им меньше неприятностей.
Крайинг колл Crying call (жарг.) Слёзный ответ. Уравнивание на руке,
у которой, как вы полагаете, практически нет шансов на
выигрыш.
Красная фишка Red Красный – самый распространённый цвет для
фишек достоинством $5. См. достоинство фишек.
Круг торговли Round of betting Совокупность ставок (заявок), сделанных
всеми игроками, участвующими в борьбе за пот, в промежутке
между двумя событиями: обменом карт или открытием следующей
карты прикупа (в холдеме) или следующей карты всем игрокам
в (стад-покере). Круг заканчивается тогда, когда уравнены
все ставки. Например, первый игрок ставит $1, второй ставит
$2, третий ставит $3. Первый игрок уравнивает, ставя $2,
а второй уравнивает, ставя $1. Круг закончен.
Крупье Dealer Распорядитель игры, банкомёт в игорном доме.
Английское название – дилер (dealer).
Пример: ...И молодой человек с зеркальным
пробором и лицом сына, так называемый крупье, раскладывал
лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик
в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными
ручками. (Катаев. Алмазный мой венец).
Крысиная нора Rat-hole Игрок, который кладёт фишки (или деньги)
со стола в карман во время игры
Крючок Hook (жарг.) одно из обозначений валета. Про
пару валетов говорят: рыболовные крючки
Купить Fill Получить карту, которая образует комбинацию.
Например, купить флеш значит вытянуть пятую карту той
же масти.
Купить банк Buy a pot Сделать ставку такой величины, чтобы другие
игроки не ответили на неё (сбросили карты).
Купить баттон Buy the button Поднять ставку до флопа, с тем, чтобы игроки
в лучшей позиции сбросили карты.
Кусочек сыра Piece of cheese 1.   Нечто очень легкое
2.   Очень плохая рука
Леди Lady Одно из названий дамы
Лидировать In the lead Играть агрессивно, делать первую ставку
в каждом раунде торговли
Лимит ставок Limit Предельное количество денег, которое игрок
может поставить в банк в одном круге торговли. См. максимальная
ставка. По величине максимальной ставки различают:
1.      безлимитный
покер (no limit)
2.      ограничение
«не больше банка» (pot-limit)
3.      лимитированный
покер, в котором минимальная ставка отличается от максимальной
в 2-4 раза, например, $5 – $10 или $1 – $4.
Лимитированный покер Limit Poker Условие повышения ставок в любой из разновидностей
покера. Лимитированный покер предполагает, что либо ставки
строго фиксированы, либо для каждого круга торговли определены
минимальная и максимальная ставка.
Лимпинг Limp In Обманный приём в технике покера. Игрок входит
в игру на сильной комбинации уравниванием вместо подъёма.
Приём аналогичен замедленной игре
Лимпинговать Limp In Применять приём лимпинг
Ловить шансы Take the odds Иметь положительное матожидание, делать
ставку, когда это выгодно. Противоположно выражению губить
шансы, когда матожидание отрицательно, следовательно,
ставка неоправданна
Ловушка Trap приёмы СЭНДБЭГ и ЧЕК-РЭЙЗ
Лодка Boat (жарг.) Одно из названий комбинации фулл-хаус
Лок Lock Комбинация, на которой невозможно проиграть.
См. также конфетка, натс. Другое название – замок
Лоуболл Lowball or low poker Разновидность покера с обменом (или другого
покера), в котором самая младшая комбинация выигрывает
пот
Лоуболл от двойки до семерки Deuce-to-seven lowball Разновидность Лоуболла, возникшая на юге
и юго-западе США, в которой лучшей комбинацией считается
рука 2-3-4-5-7. Эта рука будет Конфеткой. В этой разновидности
лоуболла туз считается старшей картой, стриты и флеши
считаются высшими комбинациями. Другое название – КАНЗАССКИЙ
ЛОУБОЛЛ
Лоуболл от туза до пятерки Ace-to-five lowball См. КАЛИФОРНИЙСКИЙ ЛОУБОЛЛ
Лоуболл с обменом Draw lowball Разновидность Лоуболла
Лох, новенький Live one Плохо ориентирующийся, слабый игрок, готовый
выложить уйму денег. Парниша при кармане. История, возможно
апокрифическая, гласит, что как-то в Гардене одного из
играющих хватил удар, и он скончался на месте. Недолго
думая, игрок слева от него крикнул коридорному: «Эй, Луи,
тащи-ка нам новенького»
Лузовая игра Loose Game То же, что свободная игра
Лузовый игрок Loose player Игрок, который предрасположен к розыгрышу
большого количества комбинаций, сильных и слабых, и часто
участвует в поте
Лузовый рэйзер Loose Raiser (жарг.) Слабый игрок, повышающий ставки
ни на чём,  делающий ничем не оправданные рэйзы и,
как правило, проигрывающий
Лучковая пила Whipsaw (жарг.) ситуация, когда игрок оказался в
роли коллера между двумя игроками, которые повышают ставки
Лучшая рука Cinch hand см. КОНФЕТКА
Максимальная ставка Big Bet В разновидностях покера с ограничением ставок
максимально возможная ставка. В Холдеме, где диапазон
ставок $5 – $10 максимальная ставка – 10 долларов.
Маленький блайнд Little blind Первый и наименьший блайнд в игре с несколькими
ставками втемную
Маловероятная комбинация Long shot Событие, имеющее малую вероятность произойти.
В покере это такая комбинация, набрать которую мало шансов.
Малый блайнд Small Blind См. блайнд
Манила Manila Австралийская разновидность покера. Используется
колода в 32 листа. На руки сдают по 3 карты, а на стол
– 5 карт. Правила те же, что в омахе: с руки можно использовать
2 карты и 3 со стола
Маньяк Maniac (жарг.) Игрок, ведущий чересчур свободную
игру, повышающий ставки практически ни на чём, играющий
очень агрессивно. Хорошее оружие против маньяка – жёсткая
игра, борьба только на сильных комбинациях.
Масть Suit Трефы ( Cresti
), бубны (
), червы (
), пики (
).
Математическое ожидание Mathematical expectation Математически рассчитанная величина среднего
выигрыша или проигрыша, которых можно ожидать от данной
ставки на длинной дистанции.
Матожидание Expectation См. математическое ожидание.
Медленная игра Slow game см. ТЕМП
Мелкая рыбешка Minnow Игрок, которому удалось значительно увеличить
свои оборотные средства, чтобы сыграть в большой лимитированной
(или безлимитной) игре
Мёртвая карта Dead card Карта, уже вышедшая из игры. Если на двух
закрытых картах вы имеете пару королей в семикарточном
стад-покере, а на столе видите по одному королю в открытых
картах двух оппонентов, то вы тянете мёртвую карту. См.
также живая карта.
Мёртвая рука Dead hand Рука, которая не может выиграть ни при каких
обстоятельствах. Например, спасовавшая. Или рука, в которой
больше или меньше карт, чем должно быть по условиям игры
Мертвец в поте Dead in the pot Игрок, у которого нет шансов на победу –
его комбинация проигрывает при любой покупке
Мёртвые деньги Dead money Деньги, вложенные в банк игроками, которые
уже скинули свои карты
Место водителя Driver’s seat Преимущество, которое получает игрок, когда
всем постоянно кажется, что у него лучшая рука. О таком
игроке говорят, что он сидит на месте водителя
Место за столом Seat position Место, на котором находится игрок, не путать
с позицией в поте
Механик Mechanic Карточный мошенник, который может манипулировать
картами ради своей выгоды или выгоды союзника
Мимо By me Распространенное, хотя и любительское выражение,
обозначающее, что игрок делает чек, или пасует или выходит
из пота
Мимо флопа Miss the flop Когда ваши хоул-карты совсем не подходят
к картам на флопе.
Мировая серия покера World Series of Poker Ежегодная серия из пятнадцати покерных турниров
с входным билетом от $10.000, проходящая каждой весной
в казино «Подкова» в Лас-Вегасе. По признанию покеристов
всего мира, это главнейшее событие года; на него прибывают
лучшие игроки всей планеты.
Монстр Monster (жарг.) Исключительно сильная рука, которая
выиграет банк почти наверняка.
Пример: Играть замедленную игру (Slowplay)
не очень хорошая идея, если только у вас на руках не монстр.
Мультипот Multy-pot Банк, в котором участвует более двух игроков
На берегу On the bank Если вы не участвуете в поте, о вас говорят,
что вы сидите на берегу
Набивать Jam Набитым называется банк (пот), когда несколько
игроков сделали Рэйзы и Рерэйзы
Навылет Freeze-out (Shootout) Формат покерного турнира, в котором призовой
фонд получает единственный игрок или в котором игра продолжается
за каждым столом до тех пор, пока не останется единственный
победитель стола. Так играют, например, втурнирах МИРОВОЙ
СЕРИИ ПОКЕРА. В игре навылет нельзя сделать ребай – докупить
фишек. То есть, если участник проиграл свои деньги, он
выходит из игры. Такая игра требует иной игровой стратегии
по сравнению с обычной турнирной игрой, когда вы можете
докупать фишки так часто, как вам хочется (и как позволяет
карман)
Натс Nuts То же, что конфетка.
Этимология:  от nuts (англ.) – орешки.
Нахлобучить Jam (жарг.) Поставить максимальную возможную
ставку.
Начальный пэт Rapping pat Термин используется в дро-покере, когда
игрок решает не обменивать карты из тех пяти, что ему
сдали в самом начале
Начать торговлю Bring it in Сделать первую ставку в первом круге торговли
Начинает любая Anything opens Игра в дро-покер, в которой нет особых требований
к комбинации, чтобы сделать начальную ставку. Следовательно,
игрок может вступать в борьбу на любой руке. Такие игры
почти всегда ПАС-АУТ
Недовесная игра Bad game Игра, в которой оппоненты слишком сильны
для вас, чтобы ожидать у них выиграть; игра с потенциальным
проигрышем
Недостроенный стрит Четыре карты в последовательности. Достаточно
прикупить к этой последовательности одну карту для получения
стрита. Различают двухранговый и одноранговый недостроенный
стрит.  Или двусторонний и односторонний. В играх
с джокером можно увидеть 3-х и 4-х ранговые стриты. Например,
QJ10-JOKER – подходят 4 карты: AK и 98. Про покупку к
одноранговому стриту говорят также покупка вразрез или
покупка в живот.
Недостроенный флеш Четыре карты одной масти. Достаточно прикупить
одну карту той же масти для получения флеша
Незаконченная комбинация Back door В семикарточном стад-покере и холдеме флеш
или стрит на трёх картах (из пяти). Вообще термин используется
для комбинации, набранной в конце партии, на которую игрок
первоначально не рассчитывал. См. бэк-дор.
Неполный стрит То же, что недостроенный стрит
Неполный флеш То же, что недостроенный флеш
Несчастный случай Crack (жарг.) Ситуация, когда мощная рука проигрывает.
Пример: Разве это не несчастный случай,
когда моих карманных тузов побили 12 раз подряд!?
Нижний конец стрита Ignorant end of a straight Карты, завершающие стрит с нижней (младшей)
стороны. Самый младший из возможных стритов. Например,
в Холдеме у вас в кармане 7-6, а на флоп пришли 8-9-10.
В этом случае у вас нижний конец стрита
Нижняя карта Down-card(s) Карта, сдаваемая рубашкой вверх в Стад-Покере
Нижняя комбинация Low Лучшая комбинация в таких разновидностях
покера, как лоуболл или разз.
Нижняя пара Bottom (Low) Pair В холдеме, если ваша закрытая карта составляет
пару с самой младшей картой на флопе, говорят, что у вас
нижняя пара. Её бывает достаточно для победы при игре
один на один.
Никелированная фишка Nickel chip Фишка казино достоинством в $5
Нырять (за чем-либо) On the come (жарг.) Игра на незавершённой руке. Например,
если вы делаете ставку, имея флеш на четырёх картах, значит,
вы ставите с надеждой на покупку пятой карты, «ныряете»
за картой этой масти.


Обдираловка Snatch game Игра, в которой дилер забирает слишком большой
процент от пота
Обмен карт Draw В разновидности Дро-Покер покупать карты
взамен сброшенных – с целью улучшить комбинацию.
Оборотные средства Bankroll Общее количество денег, которыми игрок готов
рискнуть (пустить в оборот в игре). Многие игроки держат
игровые активы отдельно от остальных своих денег. Некоторые
игроки делят свои активы между сессиями в игре, днями
недели и т.д. Это зависит от темперамента, индивидуальных
планов и личной дисциплины в распоряжении деньгами.
Если задаться вопросом, какая сумма должна
быть отведена в качестве оборотных средств, то можно ответить
так:
1.      Для игры
с положительным матожиданием, нужна сумма, достаточная
для пережидания возможных неудач и не иссякшая к тому
моменту, когда класс вашей игры будет вознаграждён.
2.       Для
игры с отрицательным матожиданием нужна сумма, которая
не кончится, пока вы живы.
Образовать сет на флопе Flopping a set В Холдеме, когда сданы три общие карты в
открытую и одна из них того же достоинства, что и две
ваши хоул-карты
Обратно-потенциальные шансы Reverse implied odds Отношение количества денег, сейчас находящихся
в банке, к сумме, которой вам надо уравняться для продолжения
игры от данного круга до конца партии
Обрезанный хвост Bobtail (жарг.) то же, что ДВУСТОРОННИЙ СТРИТ
Обрубить концы Cutting out (жарг.) выйти из доли, прекратить партнёрство.
Когда два игрока решили стать партнерами и один из них
играет, в то время как другой наблюдает за игрой, но в
определенный момент один из играющих решает, что партнерство
необходимо прекратить, он «обрубает концы»
Общие карты Community (Cards) В таких разновидностях, как холдем, прикуп
принадлежит всем игрокам. Открытые на столе карты являются
общими.
Овербет Overbet Термин используется в безлимитных играх
для обозначения ставки намного больше размера пота
Оверкарта Overcard 1.      В играх
с флопом, всякая карта, старше любой карты на флопе. Если
у Вас AJ, а на флопе J92, то у Вас старшая пара с оверкартой.
2.      В стад-покере
карта выше любой другой открытой у оппонента.
Оверколл Overcall Всякая дополнительная уравнивающая ставка
(колл), сделанная после того, как ставку уже уравняли.
Например, игрок «А» делает ставку, игрок «Б» уравнивает,
а игрок «В» тоже уравнивает – играет оверколл.
Оверпара Overpair В играх с флопом, пара на закрытых картах,
старше всех карт на столе. Если у вас на закрытых картах
KK, а на флопе открылись Q62, у вас хорошая оверпара.
Один зуб One tooth Термин Лоуболла, обозначающий вторую по
силе комбинацию
Один на один Head up Игра один на один, против единственного
оппонента
Один на один Head-Up (Or «Head-To-Head») Игра, в которой участвуют только два противника
Одновременное объявление Simultaneous Declaration В Хай-Лоу Сплите игроки одновременно объявляют,
по какой системе они собираются играть на своей руке.
Обычно это делается при помощи фишек, которые игроки зажимают
в кулаке. Если у игрока нет фишек, он играет по низшей
системе, если у него одна фишка, он хочет играть по высшей
системе, если у него две фишки в руке, значит, он будет
играть по двум системам
Одномастная связка См. связка
Одномастные Suited Карты одной масти.
Пример: Я не стану играть на восьмёрке с
девяткой, если только они не одномастные.
Одноранговый стрит недостроенный стрит, последовательность
из четырёх карт, которую может превратить в стрит одна-единственная
карта. Это может быть:
1.      Комбинация
с «дыркой» Например, J987. Для образования стрита подходит
только десятка.
2.      Комбинация,
содержащая туза. Например, AKQJ. Для образования стрита
опять подходит только десятка. То же самое с нижним стритом:
A234. Для образования стрита подходит только пятёрка.
Покупку к одноранговому стриту называют
покупкой вразрез или покупкой в живот.
Односторонняя торговля One way action Когда в поте только два участника
Ожидание Средний плюс (или минус) любой ставки на
длинной дистанции. См. Математическое ожидание
Оконная карта Window card Последняя карта в руке, которая засвечивается,
случайно или намеренно, в дро-покере
Олл-Ин All-in См. последние деньги, а также побочный банк.
Омаха Omaha Разновидность покера, очень похожая на холдем,
но есть два ключевых отличия:
1.      игроку
раздаётся не 2, а 4 карты взакрытую
2.      комбинация
должна быть построена с использованием ровно двух карт
из закрытой руки и трёх карт со стола.
Если со старта у вас на руках 4 туза, то
для комбинации у вас есть только пара тузов. Особенно
популярен хай-лоу вариант омахи, где играют комбинации
«восьмёрка или лучше».
Основной банк Main pot Когда игрок ставит последние деньги, банк
делится на основной банк и побочный банк, каждый игрок
претендует только на ту часть банка, ставки в которой
он уравнял полностью. См. также ва-банк, олл-ин, остатки
Остатки All in См. последние деньги, побочный банк, ва-банк
Остаться Stay Продолжить игру, ответив коллом на бет или
рэйз
От туза до пятёрки Ace to five В разновидностях «Low» комбинации стрит
и флеш не считаются, а туз может считаться как самой старшей,
так и самой младшей картой. Лучшая возможная рука таким
образом: A2345. Её называют также колесо (wheel) или велосипед
(bycicle)
Отдать карту Give a card Позволить противнику получить карту без
ставки
Открытая карта Up card Карта, сдаваемая в открытую
Открытая пара Open Pair В стад-покере пара на открытых картах
Открытый покер Open poker Покер, в котором некоторые карты сдают в
открытую
Открыть (торговлю) Open Сделать первую ставку на определённом круге
торговли.
Пример: Когда все до меня сказали чек, я
посчитал, что не глупо открыть торговлю на средней паре.
Отмыть Washed (or wash-out) Термин используется для обозначения ситуации,
когда игроку удалось сделать равные деньги за время игры.
Отрицательное матожидание Negative expectation Величина проигрыша, который в среднем можно
ожидать от данной ставки. Игра с отрицательным ожиданием
– это игра с потерей денег на длинной дистанции. См. Математическое
ожидание.
Отставшие от поезда Stragglers Игроки, которые делают лимпинг на ранних
позициях
Отыгранные карты Muck Карты, сброшенные спасовавшими игроками,
сброшенные для обмена или сожжённые. Отыгранные карты
лежат стопкой перед дилером. По правилам, карты, прикоснувшиеся
к этой стопке, уже не могут выиграть банк.
Отыграть назад Play-back Поднять ставку после подъёма её партнёром,
сделать Рерэйз (или бэк-рэйз)
Охота на кроликов Rabbit-hunting 1.   Попросить, чтобы вам показали
следующую карту в розыгрыше после того, как вы спасовали.
2.   Просматривать отбой, чтобы вычислить,
какие карты вышли. Это никогда не случается в коммерческой
игре, но практикуется довольно часто в домашней игре
Падать Drop Сбросить свои карты, спасовать
Пар Steam см. ПОПЛЫТЬ
Пара Pair Две карты одинакового ранга. Две 8ки - это
пара
Пара напоказ Exposed pair Пара на открытых картах
Парный покер Pair poker Если кто-то отказывается образовывать стриты
и флеши, о нем говорят, что он играет в парный покер
Паровоз Steam (жарг.) Игрок, эмоционально выдохшийся и
начавший играть резко: разыгрывать гораздо больше рук,
чем  обычно, даже таких, на которых играть не стоит.
См. также паровой подъём.
Паровой подъём Steam Raise (жарг.) Про игрока, у которого не складывается
игра, иногда говорят, что от него пар идёт. Паровой подъём
– это подъём ставки, продиктованный скорее общим расстройством,
чем стратегическими соображениями. См. также паровоз.
Партнеры Partners 1.   Два или более игроков, которые
играют в команде, чтобы победить других игроков, подавая
друг другу заранее обговоренные знаки.
2.   Два или более игроков, играющие
(честно) на общие оборотные средства
Пас Pass Заявка в торговле. Означает отказ от борьбы
за банк. Игрок должен сбросить свои карты. Используются
также выражения дроп, фолд, означающие упасть, сброситься.
Пас и обратно Pass And Back In Иметь возможность сделать чек в первом раунде
покера с обменом. Если кто-то сделает начальную ставку,
вы сможете ее принять. Противопоставляется игре ПАС-АУТ
Пас-Аут Pass out Игра с обменом, в которой вы должны сделать
ставку в пот или спасовать
Пас-подъем То же, что чек-рэйз
Пёр Catch (жарг.) Удача, слишком большое счастье в
игре.
Первая ставка круга Bet Деньги, поставленные в банк прежде всех
других в любом круге торговли
Переднее место Front seat Игрок, который должен первым делать ход
со своей рукой
Переехать вас Run you down Перетянуть вас
Переключать скорости Change gears Изменять стиль игры от лузового до тайтового
или наоборот
Перекупить Outdraw (жарг.) Составить комбинацию лучше оппонента
за счёт покупки нужной карты
Перекупить Outdraw см. Перетянуть
Переоценка Outprice Гигантский фаворит или андердог
Перепрыгнуть через забор Jump the fence сыграть КОЛД-КОЛЛ
Переставить Play Back (at) (жарг.) Сделать повышающую ставку (рэйз)
в ответ на чью-то открывающую ставку
Перетянуть Chase (Draw-out) Улучшить комбинацию и победить игрока, у
которого раньше рука была сильнее. См. также догонять
Персонал Floorman (Floorperson) Сотрудник (и) покерного клуба, ответственные
за организацию игры
Плата за место Seat Charge См. повременная оплата
Плоский лимит Flat limit Ограничение на величину ставок, которое
не меняется на различных кругах торговли. (Противопоставляется
повышению ставок в последних раундах игры)
По выбору сдающего Dealer’s choice Обычно в домашних играх дилер меняется по
очереди и тот, кто сдает карты, решает, в какую разновидность
покера буду играть в этот раз
Побить борд Beat the board Иметь комбинацию лучше, чем открытая на
борде
Побочная карта Sidecard см. КИКЕР
Побочный банк Side pot Если один из игроков поставил в банк последние
деньги, то банк делится на две части: основной банк и
побочный. Ставки, превышающие сумму «последних денег»,
складываются отдельно. Претендовать на них может только
тот игрок, кто уравнял сумму полностью. Например, игрок
на первой руке ставит $10. Игрок на второй руке говорит
ва-банк (или олл-ин, или последние деньги), и ставит $20
– всё что у него есть на столе. Третий игрок уравнивает
и поднимает ставку на $30. В этом случае из $50, поставленных
третьим игроком, 20 идут в основной банк, на который претендуют
все игроки, включая второго, а 30 кладутся отдельно –
в побочный банк, на который пока претендуют только первый
и третий игроки, т.к. у второго нет денег, чтобы уравнять
эту ставку
Повести игру Lead off Начать делать ставки, атаковать. См. БРИНГ-ИТ-ИН
Повестись Dog-it (жарг.) Сбросить свою руку, поддавшись на
блеф, когда у вас лучшая комбинация
Повременная оплата Time Charge Некоторые заведения не берут долю с каждого
банка, зато взимают определённую сумму за время, проведённое
за игровым столом
Повторный подъем Re-raise См. рерэйз
Повышение ставки Raise См. рэйз
Под пистолетом Under the gun То же, что под прицелом
Под прицелом Under the gun Игрок, сидящий непосредственно за блайндом.
Ему принадлежит первое слово в первом круге торговли
Подделка Counterfeit Ситуация в играх с флопом, когда выигрышная
рука теряет силу из-за новой открывшейся карты, как правило,
дублирующей вашу. Например, если вы держите J9, а на флопе
появились 1087, у вас конфетка. Если же четвёртой картой
открывается девятка, то ваша рука становится не лучше
любой другой, где есть валет, а валету с дамой Вы уже
проигрываете. Если же пятой картой открывается валет,
то столе готовый стрит, а любая дама бьёт Вас, не говоря
уже о KQ.
Поднять Catch-up Ситуация, когда вы должны улучшить свою
руку, чтобы она стала примерно равна по силе руке противника
Поднять вдвое Double-pop Если вы немедленно ответили рэйзом на предыдущий
рэйз, вы подняли противника вдвое. То есть, следующий
игрок будет вынужден уравнивать две ставки
Подрезать Cut 1.   Разделить колоду на части после
тасовки.
2.   см. Доля заведения
Подрезка Cut В игре против казино колоду обычно подрезает
игрок. В клубном покере в казино дилер сам подрезает колоду
после тасовки. В домашней игре право подрезать (снять,
сдвинуть) принадлежит игроку, сидящему перед сдающим.
Подставной Shill Игрок, играющий для заведения и на деньги
заведения. Этим последним он отличается от игрока заведения
Подходящая карта Matching card Карта, которая подходит к имеющейся у вас
руке по достоинству или масти. В Холдеме карта у вас на
руках, которая «походит» к одной (или нескольким) карте
на борде
Подъём ставки Raise См. рэйз.
Позиционная ставка Position Bet Ставка, сделанная исходя из силы позиции,
а не силы руки. В холдеме игрок, сидящий на баттоне, имеет
подходящую позицию, чтобы украсть банк, если никто не
сделал ставки.
Позиция Position Место игрока за столом. У игрока в первой
позиции будет первое слово, игрок в последней позиции
будет последним в торговле. Позиция – важный параметр
игры, поскольку игрок в дальней позиции имеет больше информации
о картах соперников, чем игрок в ближней позиции. Поэтому
дальняя позиция почти всегда предпочтительна.
Пример: Я не думал, что у него окажется
стрит, потому что не ожидал, что он сделает ставку на
65 в ранней позиии.
Поймать совершенную Catch perfect Ситуация в Холдеме (или иной покерной игре),
когда в колоде есть только одна (две) карта, которая даст
вам победу в поте. Так как другие карты не улучшат вашу
руку, вы должны поймать совершенную
Пойти в разнос Plunging around Заиграть очень лузово
Пойти ва-банк Move all-in Поставить все деньги, что есть на столе.
См. также последние деньги, ва-банк, олл-ин.
Пойти на середину Go to the center Двинуть деньги в банк, т.е. на середину
стола. См. ПОЙТИ ВА-БАНК
Показ карт Show One Show All Правило, гласящее, что если игрок показал
карты одному из сидящих за столом, любой может попросить
его показать карты и ему тоже. Обычно такое случается
в конце раздачи, которая не завершилась вскрытием карт
(например, игрок показал товарищу удачный блеф). Очевидно,
показывать карты игроку с картами на руках запрещено –
по многим причинам.
Покер Poker Название большой группы карточных игр, общими
для которых является ранжир комбинаций и борьба за банк
путём делания и уравнивания ставок. Многочисленные разновидности
покера можно сгруппировать в 3 категории:
Пример: стад-покер
Пример: дро-покер
Пример: игры с флопом
Покупка в живот Belly Buster См. одноранговый стрит.
Покупка вразрез См. одноранговый стрит
Покупка с улучшением Redraw Возможность дальнейшего улучшения руки после
того, как покупка нужной карты уже состоялась. Например,
у Вас
9 2.
На флоп приходит
J 10
Cresti
3. У Вас недостроенный флеш. Если четвёртой картой приходит
8, то
у вас есть готовый флеш и возможна покупка с улучшением
до флеш-стрита. Нетрудно сообразить, что это
Q или
7.
Полная игра Ring game Игра, в которой все места за столом заняты.
Противоположна игре с малым количеством участников
Полная лодка Full boat Одно из названий ФУЛЛ-ХАУСа
Полный блеф Complete bluff Блеф на совершенно пустой руке, противопоставляется
полублефу, который делается на руке, имеющей маленький
потенциал
Положительное матожидание Positive expectation Сумма, которую в среднем может принести
данная ставка. Игра с положительным ожиданием  сулит
выигрыш на длинной дистанции. См. математическое ожидание.
Положить Put On (жарг.) Угадать, предположить руку противника.
Пример: Когда он на флопе о сыграл рерэйз,
я положил ему две пары.
Положить карты Lay-down 1.   Показать свои карты в конце пота
2.   Сбросить карты после того, как
игрок решил не принимать большую ставку (более распространенное
значение)
Поломанный фолл Broken fall Флоп, на котором стрит не может быть образован
со следующей картой. Например, Q-7-2
Полоса Rush (жарг.) Ситуация, когда игрок снимает банк
за банком. Многие игроки суеверны и начинают играть раскованно
и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».
Полублеф Semi-bluff Технический приём в торговле: ставка на
слабой, но подающей надежды на последующее усиление руке.
Игрок, применяющий полублеф, надеется, что соперник бросит.
Но если не бросит, есть надежда, что купится карта для
сильной комбинации.
Попадалово Stuck (жарг.) Потеря денег, и обычно значительных,
в данной игре или за какой-то период времени. Иногда говорят:
«В этой игре Сэмми попал на $1500.» Что означает, Сэмми
проиграл $1500.
Попасть в полосу Striking см. ПОЛОСА
Поплыть On tilt Начать играть хуже обычного, поскольку по
той или иной причине вы эмоционально выдохлись.
Послать по кругу Send it around Замедленно разыгрывать сильную руку в надежде,
что игрок за спиной сделает Рэйз, чтобы сделать Рерэйз,
когда ход вернется к вам
Последние деньги All-in Поставить в банк все имеющиеся на столе
деньги. В случае, если игрок поставил в банк последние
деньги, а ставки других игроков больше, чем эти деньги,
образуется побочный банк. То же значение – поставить последние
деньги – имеют выражения: ва-банк, олл-ин, остатки.
Посреди In the middle Игрок, который оказался на позиции справа
от первого рэйзера и слева от вероятного рерэйзера. Это
наихудшая позиция для розыгрыша комбинации.
Поставить (кого-либо) на олл-ин Set him all-in (or move him all-in) В безлимитной игре, сделать ставку такого
размера, чтобы противник был вынужден поставить в пот
все свои фишки
Постучать костяшками пальцев Knuckle it 1.   Пас
2.   Пэт-комбинация
Пот Pot То же, что банк. Сумма ставок на кону.
Потенциальные шансы Implied odds Отношение общей суммы денег, которую вы
ожидаете выиграть, если наберёте комбинацию, к ставке,
которую вы должны сейчас сделать для дальнейшего участия
в торговле.
Потерявшийся Unglued Игрок, который потерялся, поплыл. См. ПОПЛЫТЬ
Пот-лимит Pot-Limit Ограничение на величину ставки: не больше
банка. При подъёме ставки (рэйзе) уравнивающая ставка
(колл) плюсуется к сумме денег в банке, например: в банке
$100, игрок «А» сделал ставку $100; игрок «Б» может поставить
максимум $400 ($100 – уравнять ставку игрока «А» и поднять
на сумму банка – $300).
Похороненная пара Buried (жарг.) В семикарточном стад-покере пара
на закрытых картах.
Правило семерок Sevens rule Правило Дро-Лоуболла (особенно в покерных
клубах Гардены), согласно которому игрок должен делать
ставку, если у него «семерка» или лучше. Если игрок нарушает
это правило, он не может претендовать на прибыль в поте
Правильная цена Right price Когда вы получаете правильные шансы банка
на деньги, которые вы поставили на кон (или правильные
шансы на каждую вашу ставку)
Предложить страховку Laying insurance См. Страховка,  ДЕЛАТЬ СТРАХОВКУ
Преимущество Edge Математическое преимущество над оппонентом,
лучшие шансы – выиграть банк, прикупить нужную карту…
Премиум комбинации Premium hands Высшие руки в определенной игре
Премия Vigorish Процент, вычитаемый заведением, чтобы получить
прибыль
Престо Presto (жарг.) Американское название для пары пятёрок
на закрытых картах
Привлечь дополнительную ставку Getting An Extra Bet Только лимитированном покере, суметь вытянуть
из противника дополнительные деньги, применив чек-рэйз
Привязанный Tied-on Если у вас такая рука, которую нужно разыгрывать
до конца, говорят, что вы к ней привязаны
Приглаживающая ставка Smooth Call (жарг.) Уравнивание с рукой, достаточно
сильной для самостоятельного поднятия ставки (рэйза).
Делается для введения противника в заблуждение относительно
силы руки. Тактический приём, напоминающий замедленную
игру.
Приглаживающий колл Smooth call Когда игрок применяет слоуплей или ему трудно
решиться на колл. Выражение также используется для обозначения
уравнивающей ставки игрока, за которой последовал Рэйз
противника, сидящего за ним
Призрачные шансы Long odds Относительно малая вероятность свершения
какого-либо события.
Прикупная карта Drawing Hand Рука, имеющая хорошие шансы на выигрышную
комбинацию. Например, одномастная связка
Q
J в холдеме довольно часто даст вам сильную комбинацию
– стрит или флеш. Но очень редко комбинация будет образована
прямо на флопе. Так что придётся покупать (рисковать)
Прикупная рука Come hand Комбинация, которая пока не завершена, но
имеет хорошие шансы стать сильной. Так, флеш на четырёх
картах – это прикупная рука
Принять ставку Call То же, что уравнять ставку
Проблемы с кикером Kicker trouble Когда у вас и вашего противника одинаковые
пары, игрок с младшей побочной картой имеет проблемы с
кикером
Провайдер Provider (жарг.) Эквивалент слову лох. По значению
слово провайдер близко слову фиш, но негативный оттенок
меньше. Провайдером могут назвать человека, который играет
не в своей лиге. В то время, как фиш играет вне всяких
лиг и понятий.
Проверить Pay Off Уравнять ставку игрока, когда Вы думаете,
что почти наверняка проиграете.
Пример: Я был практически уверен, что у
него флеш, но, ввиду того количества денег в банке, решил
проверить, чтобы не сомневаться.
Продавать руку Selling a hand 1.   Добиться, чтобы противник принял
вашу ставку
2.   Искусство сделать такой бет, который
не испугает противника величиной, но и не такой маленький,
чтобы продать свою руку слишком дешево... такого размера,
чтобы вы извлекли максимальную доходность из своей руки
Пройти сквозь игрока Come through a player В поте из трех (и более) участников, когда
игрок, у которого первое слово, делает ставку, он проходит
сквозь соседнего игрока
Прокладка Gutshot Карта для завершения дырявого стрита. См.
также одноранговый стрит, покупка в живот, дабл-белли-бастер,
гат-шот.
Прокурор Table Cop (жарг.) Игрок, выполняющий за столом роль
полицейского. Он «ловит» других игроков на блефе, а также
следит, чтобы дилер выполнял свои обязанности неукоснительно:
напоминал игрокам об очерёдности заявок и пр.
Проставить Bust (жарг.) Проставить все деньги, выложить
всё, что имеешь (особенно в турнире).
Пример: Я проставил всё во втором круге,
когда мои ракеты проиграли одномастной связке 78.
Проставиться Bust out 1. Не построить никакой комбинации
2. Проиграть все свои деньги
Проходная сумма To Go Сумма, достаточная для вступления в борьбу
за банк. В различных разновидностях это может быть анте,
блайнд или величина последней ставки, которую необходимо
уравнять для продолжения игры.
Пташка на рельсах Railbird (жарг.) Зритель. См. рельс.
Публичная игра Public game Игра в покер, в которой любой желающий может
принять участие. Обычно проходит в специальном помещении
казино – «Покерной комнате» или в легальном покерном клубе
в Калифорнии
Пули Bullets (жарг.) Пара тузов на закрытых картах.
Пустая рука Busted Hand Рука без комбинации, проигрывающая даже
паре двоек. Вообще ничего нет.
Пустышка Rag (жарг.) Карта, обычно мелкая, появление
которой на столе не улучшает комбинацию. Флоп 742 можно
назвать «пустым флопом», т.к. мало играбельных рук найдут
что-то ценное в таком флопе. Если на столе лежат
Q J
10
9, а пятой картой вскрылась
2, это пустышка.
Пушка Pushka (жарг.) Соглашение между несколькими игроками
о разделе части банков, которые они выигрывают. Например,
каждый из них кладёт после выигрыша очередного банка по
$10 в специальный контейнер, содержимое которого будет
разделено между ними после окончания игры. Убирать фишки
со стола в процессе игры не аполне этично, а во многих
заведениях может быть и вовсе запрещено
Пэт Pat hand Готовая комбинация, не требующая обмена
карт. В дро-покере завершённая комбинация до обмена. Пэт-флеш
– это флеш на пяти картах без обмена
Пятая улица Fifth street В стад-покере пятая карта, сдаваемая каждому
игроку. В холдеме пятая и последняя карта прикупа, который
сдаётся в открытую. Другое название последнего раунда
– ривер
Пятикарточный дро-покер Five Card Draw Разновидность покера, в которой игроки начинают
с пяти карт, сданных взакрытую, а затем имеют право поменять
часть из них. Обычно используется колода в 52 листа, но
известны и разновидности в 32 листа, с одним или двумя
джокерами
Пятикарточный стад-покер Five-card stud Разновидность стад-покера, в которой каждый
игрок получает одну закрытую карту и четыре открытых.
Играют как колодой в 52 листа, так и «короткой колодой»
в 32 листа. При игре колодой в 32 листа флеш считается
старше фулл-хауса.
пятиранговый стрит Недостроенный стрит, для образования которого
подходит 5 карт. Такой стрит возможен, например, в игре
омаха, где игрок имеет на руках 4 карты. Если на столе
лежит QJ, а игрок имеет на руках AK109, то появление на
столе любой из пяти карт AK1098 дает игроку стрит.
Пятый стрит То же, что Пятая Улица – следующий после
четвёртого стрита раунд ставок, последний раунд в Холдеме


Равные деньги Even money Ставка, при которой вы надеетесь выиграть
столько же денег, сколько ставите. Термин используется
для описания ситуаций, в которых шансы наступления одного
события равны шансам противоположного
Радуга Rainbow (жарг.) Три или четыре карты разных мастей,
например, на флопе
Разбить Break Обменять карту вместо того, чтобы играть
пэт. Термин часто используется в Лоуболле, когда игрок,
который намеревался играть на «девятке», неожиданно скидывает
ее и пытается улучшить руку. Он разбил девятку
Разбить начальную пару Split openers Стратегический прием в дро-покере, когда
игрок обменивает одну или несколько карт, необходимых
для первой ставки, чтобы образовать более сильную комбинацию.
Например, игрок делает первую ставку на паре валетов и
объявляет, что он разбивает начальную пару. Он может захотеть
образовать стрит или флеш. Он откладывает эти карты отдельно
от остального отбоя, чтобы подтвердить свою начальную
пару в конце сдачи
Разбрасывать конфетки Peddle the nuts to him Продавать (или пытаться) лучшую руку коллинг
стэйшн
Разговоры за столом Table Talk Любые обсуждения текущей сдачи или выражения
эмоций крайне нежелательны. Особенно со стороны спасовавших
игроков. Самый типичный случай – обнаружение скинутых
карт. Если в холдеме на флопе открылись три восьмёрки,
а вы своими вздохами и всем своим видом показываете, что
сбросили восьмёрку, то кому-то из участников игры вы помешаете
изобразить каре. Разговоры за столом рассматриваются как
нечто среднее между крайней степенью невоспитанности и
объявлением войны
Разделение банка Split Pot Если два или несколько игроков имеют равную
по силе комбинацию (особенно часто это бывает в играх
с флопом), то банк делится между ними поровну. Если поровну
разделить невозможно, то округление производится в пользу
игрока, сделавшего последнюю ставку. В играх «High-Low»
разделение банка производится между старшей и младшей
комбинациями
Разделенная пара Split pair Пара в семикарточном стад-покере, когда
одна карта лежит в открытую, а вторая у игрока на закрытых
картах
Разномастные Off-suit Термин используется для обозначения двух
первых карт в холдеме, когда они разных мастей
Разогнаться Speeding around Говорится об игроке, который заиграл действительно
лузово, но плана игры не прослеживается
Разыгрывать стол Play the Board В играх с флопом, если ваши лучшие 5 карт
лежат на столе, вы «разыгрываете стол». Самое лучшее,
что вас ждёт, это делёж банка с тем, кто уравняет вашу
ставку. Однако, сделать ставку может оказаться неплохой
идеей, если Вы считаете, что вряд ли у кого-то может получиться
комбинация лучше, чем на столе. Например, на столе лежат
A
K Q
J
10, Вы проиграете только игроку, у которого на руках две
бубны. Но вы и сами можете имитировать такую руку
Ракеты Rockets (жарг.) Пара тузов на закрытых картах
Ранг Rank То же, что достоинство карты
Ранняя позиция Early position То же, что ближняя позиция
Раскованная игра Loose game То же, что свободная игра
Расколоть руку Getting a hand cracked Ситуация, когда вашу большую руку побивает
противник, который вас перетянул
Раскусить орешек Crack the nut Когда профессиональный игрок выиграл минимальную
сумму на жизнь, он говорит, что раскусил орешек. См. КОНФЕТКА
Растягивать руку Legging a hand Играть СЛОУПЛЕЙ
Раунд Round То же, что круг торговли
Раундер Rounder Очень сильный профессиональный игрок, способный
успешно играть в несколько разновидностей покера. Однако
слово раундер обозначает игрока ниже классом, чем ГЭМБЛЕР
Ребай Re-buy Покупка дополнительных фишек. Иногда в турнирах
по покеру регламентом допускается возможность докупать
фишки, если их число опустилось ниже установленного предела.
Обычно устанавливается фиксированное число ребаев (и только
на ранних стадиях турнира). Последняя возможность сделать
ребай называется Эдд-он. См. также турнир
Рекламировать Advertise Блефовать, намеренно делая так, чтобы остальные
игроки заметили это. Тот, кто рекламирует свой блеф, надеется,
что в будущем партнёры уравняют его ставку, которая не
будет блефом
Рельс Rail Ограждение покерного стола, часто символическое,
предназначенное отделить игроков от зрителей, которых
часто называют «пташками на рельсах»
Рерэйз Re-raise В покере подъём ставки после того, как оппонент
сделал рэйз, т.е. увеличил ставку
Рерэйзер Re-raiser Игрок, идущий на повышение ставки после
того, как её уже увеличил противник. Про него говорят,
что он переставил или обернул.
Речная карта River card То же, что Ривер
Ривер River Пятая и последняя карта прикупа в холдеме
и омахе. Иногда её называют также Пятой улицей (Fifth
Street). Ривером также называют последнюю карту в семикарточном
стад-покере.
Этимология: от river (англ.) – река. Ковбои,
самые заядлые игроки в покер, распространившие эту игру
и выработавшие её терминологию, обычно заканчивали свой
день на реке (напоить стадо, самим искупаться и расположиться
на ночлег). Ривер означает окончание, финиш.
Рука Hand 1.      То же,
что сдача – все события между тасованиями карт: раздача
карт, торговля, покупка и розыгрыш банка;
2.      Комбинация
карт. В разновидностях покера, где карт больше пяти (например,
холдем или  семикарточный стад покер), пять карт,
составляющие лучшую комбинацию.
3.      Первоначальные
две карты в холдеме.
Рыба Fish См. фиш.
Рыболовные крючки Fishhook (жарг.) Прозвище для валетов (обычно, для
пары валетов).
Этимология:  от схожести изображения
первой буквы J c рыболовным крючком. См. также фиш
Рэйз Raise Подъём (повышение, увеличение) ставки в
покере после того, как другой игрок сделал ставку
Рэйзер Raiser Игрок, увеличивший ставку
Рэк Rack Специальная пластиковая коробочка для фишек,
в которой помещается 5 рядов по 20 фишек. Рэк пятидолларовых
фишек содержит $500. Если кто-нибудь за столом просит
рэк, это значит, что он собирается покинуть стол
Сакер Sucker (жарг.) Синоним слову лох, игрок, который
играет не так хорошо, как о себе думает.
Этимология: от sucker (англ.) – сосунок
Самореклама Advertise Психологический приём в покере, когда игрок
показывает после выигранного им банка посредственную руку,
желая произвести впечатление, что он всегда играет так
активно на комбинации средней силы. Идея заключается в
том, чтобы оппоненты ввязались в борьбу и тогда, когда
рука будет значительно сильнее. Иногда этот приём даёт
стойкий эффект. Бывает полезно сыграть так разок-другой
в начале игры, чтобы в дальнейшем вам отвечали чаще
Сандвич Sandwich Когда между двумя игроками, делающими ставки,
оказывается третий игрок. В футболе такая ситуация называется
коробочка. Часто заканчивается травмой.
Свинговая рука Swing hand Рука в Хай-Лоу Сплите, которая может победить
по обеим системам.
Свиной клык Tush hog (жарг.) Очень тайтовый игрок
Свободная игра Loose Стиль игры, характеризующийся участием в
большом количестве банков, игрой на большем количестве
комбинаций, чем следовало бы. Этот стиль ещё называют
раскованным или лузовым.
Связанная пара Wired pair Пара на первых двух картах в любой покерной
игре
Связка Connector Карты соседствующего достоинства (например,
78 или JQ) называются связкой. Если они, к тому же, одномастные,
это одномастная связка
Сдать герцога Tip your duke (жарг.) Выдать силу своей комбинации
Сдача Deal 1.      Одна полная
игра, всё, что происходит между двумя перетасовываниями
колоды: раздача карт, торговля, покупка карт, розыгрыш
банка
2.      Раздача
карт. В игорном заведении карты сдаёт сотрудник казино
– дилер. Для определения очерёдности сдачи на столе лежит
баттон, круглый маркер, перемещаемый по часовой стрелке
от сдачи к сдаче
Сделать бет размером в пот Betting the pot Поставить общую сумму банка в Пот-лимит
(или безлимитной) игре
Седьмая улица Seventh street (River) В семикарточном стад-покере и раззе седьмая
карта, сдаваемая каждому игроку (втёмную)
Семейный банк Family Pot (жарг.) Ситуация, когда все игроки за столом
участвуют в игре
Семикарточный стад-покер Seven Card Stud Разновидность стад-покера, в котором каждому
игроку раздаётся по 7 карт, три из которых закрыты и 4
открыты
Сет Set В холдеме: тройка, три карты одинакового
достоинства, из которых две находятся на закрытой руке,
а одна на флопе
Пример: Если я не покупаю сет на паре двоек,
то бросаю сразу после открытия флопа.
Сжигать карту Burn В целях безопасности при раздаче карт для
очередного круга торговли верхняя карта в колоде «сжигается»,
т.е. просто отбрасывается (на случай, если кто-то из игроков
знает карты по рубашке). В холдеме и омахе верхняя карта
«сжигается» перед отрытием трёх карт флопа, а также перед
досдачей четвёртой и пятой карт прикупа. В разновидностях
СТАД-ПОКЕРА карта сжигается перед каждым кругом торговли
(начиная со второй открытой карты).
Сзади См. догонять
Скала Rock (жарг.) Игрок, ведущий весьма аккуратную
тайтовую игру. Он редко включается в борьбу, но когда
включается, обычно бывает фаворитом. Это неплохая стратегия
для некоторых столов (особенно, если за столом много маньяков),
но хороший игрок, имеющий в своём арсенале много различных
стратегий, получит результат лучший, чем скала
Скальная гряда Rock Garden (жарг.) Стол, на котором собрались игроки,
каждый из которых – скала
Скованный стиль игры Tight Играть меньше рук, чем можно было бы. См.
тайтовая игра
Скуп Scoop Победа по двум системам (высшей и низшей
в Хай-Лоу Сплите)
Слесарь Locksmith (жарг.) Тайтовый игрок
Слоуплей Slowplay См. замедленная игра.
Смена цвета фишек Color Up То же, что чип-рэйс. Замена фишек мелкого
достоинства на более крупные. Смена цвета периодически
проводится в турнирах по покеру – по мере того, как турнирные
фишки распределяются между всё меньшим числом участников,
а ставки, соответственно растут. Не смысла играть пятидолларовыми
фишками, если минимальная ставка $250.
Смертельная конфетка Mortal nuts см. КОНФЕТКА
Снежная рука Snow hand Плохая комбинация
Сок Juice 1.Так называют хорошие шансы банка
2. Премия букмекера или страхователя
Союзник Confederate см. АГЕНТ
Спрятанная пара Concealed pair Пара на двух картах в закрытую
Средняя пара Middle Pair В холдеме: одна карта у вас на руках, другая
– средняя на флопе.
Средняя позиция Middle position Положение за столом где-то в середине. В
игре на восемь боксов четвертый, пятый и шестой игроки
считаются сидящими в средней позиции. См. также ближняя
позиция и дальняя позиция.
Ставить до кучи Bet for value Ставка в надежде на то, что её уравняет
игрок с более слабой рукой. Вы ставите ради укрупнения
банка, а не для того, чтобы заставить партнёров спасовать.
Ставка Bet (покер) Деньги, поставленные игроком в банк
на одном круге торговли. Различают ставки:
1.      анте –
начальную ставку
2.      блайнд
– вынужденную ставку втёмную
3.      страдл
– добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда)
4.      Колл –
уравнивающую ставку
5.      Рэйз –
ставку с увеличением
6.      Рерэйз
– ставку с увеличением после того, как другой игрок уже
поднял ставку
Ставка в расчёте на покупку Игра на незавершенной руке. Например, если
вы делаете ставку, имея флеш на четырёх, значит, вы ставите
в расчёте на покупку.
Ставка вежливости Courtesy bet Ставка (обычно блеф), когда вы почти уверены,
что противник ее примет или сделает рэйз
Ставка с отрицательным матожиданием Ставка, от которой можно ожидать, что она
принесёт убыток на длинной дистанции в схожих ситуациях.
Ставка с положительным матожиданием Best of it Ставка, от которой можно ожидать, что она
принесёт прибыль на длинной дистанции в схожих ситуациях.
Ставка частями String bet Запрещённый (неэтичный) стиль повышения
ставок. Нельзя сначала уравнять ставку и (через паузу)
повысить её. Представим, что под Вас дали $10. Если Вы
скажете: «Дал $10, и ещё $30 – под Вас», то Вам могут
сделать замечание и будут правы. Корректно сказать: «Под
Вас $30» (уравнивание ставки $10 подразумевается) или
молча поставить $40. Это правило позволяет предотвратить
попытки воздействовать на противников неспортивными средствами.
Ставки со стола Table Stakes Практически универсальное правило, гласящее,
что в игре могут участвовать только те фишки, которые
заранее положены игроком перед собой на стол. Добавить
(докупить) фишек игрок может только в промежутке между
сдачами. Убирать фишки со стола (прятать в карман) считается
неэтичным (если только вы не заканчиваете игру).
Стад-покер Stud Разновидности покера, когда некоторые карты
у каждого игрока открыты. Популярностью пользуются пятикарточный
стад-покер и семикарточный стад-покер.
Стальное колесо Steel Wheel (жарг.) стрит-флеш от пятёрки. A2345 в одной
масти. См. также колесо, велосипед.
Стартовый минимум силы Starting requirement Минимальная начальная комбинация, которая,
по мнению игрока, нужна ему для продолжения торговли.
Старшая пара Up Выражения типа: старшие тузы, старшие короли
– означают наличие двух пар со старшими тузами или королями,
то есть, старшую из двух пар. Только если у оппонента
верхняя пара того же ранга, тогда приобретает значение
вторая пара – иначе её ранг не важен.
Стилинг Stealing Заставить противника сбросить карты при
наличии у вас далеко не лучшей руки. Термин используется
в основном применительно к первому раунду ставок, направленных
на завладение первоначальными ставками (анте или блайндами).
См. также украсть банк.
Стилинг позиция Steal position Благоприятная позиция, позволяющая Украсть
Банк, если по предыдущей торговле понятно, что ни у кого
пока нет хорошей комбинации.
Стилрэйзер Steal raiser Игрок, повышающий ставки на пустой комбинации,
блефующий, пытающийся украсть банк.
Стим-рэйз Steam Raise См. паровой подъём.
Стол Table Слово «стол» может означать:
1.      открытые
карты на столе (см. также борд);
2.      сам покерный
стол;
3.      сидящих
за ним игроков как группу людей.
Страдл Straddle В игре с блайндами, следующий за ними игрок
(которого называют under the gun) может повысить ставку
втёмную, становясь похожим на блайнда. Живой (т.е. остающийся
в игре) страдл имеет право вновь сделать повышение, когда
до него дойдёт очередь в торговле. Этому трудно придумать
хороший резон, но игроки поступают так, чтобы развлечься
или в рекламных целях.
Стратегический блеф Strategic bluff Противоположность АВТОМАТИЧЕСКОГО БЛЕФА
– блеф, который был продуман и спланирован
Страховка Insurance Побочная ставка, заключаемая между игроками.
Например, игрок имеющий готовый флеш и опасающийся того,
что оппонент наберёт фулл-хаус к тройке, может заключить
пари с кем-либо из сидящих за столом, предложив ему соответствующий
ответ. Ответ обычно бывает равен соотношению шансов купить
и не купить фулл-хаус. См. также ДЕЛАТЬ СТРАХОВКУ
Страшилка Scare Card (жарг.) Карта, приход которой может напугать
обладателя лучшей руки, т.к. делает возможной более сильную
комбинацию. Например, если в холдеме, пятой картой прикупа
открылась карта той же масти, что и две карты, лежащие
на столе, это «страшилка», т.к. делает возможным флеш
у кого-то из противников. Если игрок имеет пару для короля
на флопе, приход туза следующей картой – «страшилка» для
него, т.к. он теперь боится пары тузов. Появление «страшилки»
даёт возможности для блефа.
Стрит Straight Последовательность из пяти разномастных
карт. 678910 – это стрит от десятки. При сравнении двух
стритов выигрывает старший.
Стрит-флеш Straight-flush Последовательность из пяти одномастных карт,
например, 4
-5
-6
-7
-8
Структура Structure Пределы, налагаемые на анте, обязательные
ставки, блайнды, а также последующие ставки и подъёмы,
в любой разновидности покера.
Стэк Stack Общее количество фишек, лежащее перед игроком,
его игровой актив. См. также шот-стэк.
Сукно Felt Покрытие игрового стола обычно сделано из
сукна.
Пример: Про игрока, проигравшего все фишки,
могут сказать: «доигрался до сукна».
СУЩЕСТВЕННАЯ ТОРГОВЛЯ Торговля считается существенной, если в
ней приняли участие два игрока (или больше), вне зависимости
от того, сыграли ли они чек, бет, рэйз или пас. Понятие
существенной торговли применяется для определения возможности
исправить ошибку игрока или дилера. Если после ошибки
имела место существенная торговля, ошибка может быть признана
неисправимой.
Счет, чек Tab Выражение, обозначающее «кредит» на юге
и юго-западе США
Сэндбэг Sandbag Тактический приём в покере, заключающийся
в скрывании силы руки, в пассивной игре на ранних кругах
торговли, чтобы ввести противника в заблуждение и выиграть
больше в концовке. Случайные и начинающие игроки рассматривают
этот приём как враждебный (подловили) и чуть ли не как
неэтичный. Опытные игроки относятся к нему как к важному
средству в арсенале технических приёмов. Близкие по сути
приёмы – чек-рэйз и замедленная игра.
Сэт Set То же, что сет.
Тайтовая игра Tight game Игра с небольшим количеством игроков на
протяжении большинства потов. Все игроки играют ограниченное
количество рук (только сильные хэнды) и долго на них не
упорствуют. В противоположность лузовой игре, это – осторожная
игра
Тайтово играть To play tight Играть меньшее количество хэндов (сузить
их круг), чем обычно, и раньше сдаваться. См. тайтовая
игра
Тайтовый игрок Tight player Игрок, который обычно разыгрывает только
сильные руки, и участвует в малом количестве потов
Тайтовый холдем Tight hold’em Одно из названий разновидности ОМАХА
Тасовка карт Shuffle Перемешивание карт с целью добиться случайного
распределения карт в колоде. В большинстве заведений существуют
свои требования к тому, как дилер должен тасовать карты
Телодвижения Tell Любые действия игрока, по которым можно
получить дополнительную информацию о его карте. Один поигрывает
своими фишками на столе, когда блефует; другой часто-часто
моргает, получив сильную руку; третий, наоборот, хмурится,
имея сильную руку. В фильме «Туз» у противника Челентано
шевелились уши, когда он блефовал… Майк Каро написал книгу
«Язык телодвижений в покере» (Mike Caro. «The Body Language
of Poker»), в которой приводится множество движений, на
которые стоит обращать внимание.
Темп Pace Скорость, с которой проходит торговля. Темп
игры будет низким, если делается мало ставок. Игра считается
быстрой, если большинство или все игроки активно торгуются,
то есть делают беты и рэйзы.
Тепло и холодно Hot and cold В любой форме покера, розыгрыш одной руки
против другой (без дополнительных ставок) до тех пор,
пока не будут сданы все карты.
Тёрн Turn 1.      (разг.,
амер.) Четвёртая карта прикупа в холдеме, открываемая
после флопа. Называется также ЧЕТВЁРТОЙ УЛИЦЕЙ
2.      В холдеме
это слово часто используется техасцами (и вообще южанами)
вместо слова ФЛОП.
Техасский холдем Texas Hold\'em Полное название холдема.
Торговля Action Процесс борьбы за пот. Игроки борются за
пот, делая ставки, уравнивая ставки других игроков и повышая
ставки.
Третья улица Third street В разновидностях стад-покера третья карта,
сдаваемая каждому игроку.
трехранговый стрит Недостроенный стрит, для образования которого
подходит 3 карты. Такой стрит возможен, например, в игре
омаха, где игрок имеет на руках 4 карты. Если на столе
лежит Q8, а игрок имеет J109, то появление на столе любой
из трех карт J109 дает игроку стрит.
Триплет Trips (Three-of-a-kind) Три карты одного достоинства. То же, что
тройка
Тройка Three of a kind (Trey, Threes) Три карты одного ранга.


7 – это тройка.
Тройка со сдачи Rolled up В семикарточном стад-покере тройка на первых
трёх картах.
Тунец (Фиш) Tuna (fish) см. САКЕР, Фиш.
Турнир Tournament Соревнования по покеру проводятся по такой
схеме: все участники получают равное количество фишек,
победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира
(обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). Чтобы
турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают
расписание увеличения ставок (анте или блайндов). Обычно
награждается не только победитель, но и несколько призёров
(от 3-х до 10 человек). Регламенты разных турниров могут
сильно отличаться, но важными являются следующие условия:
размер вступительного взноса, период, в течение которого
можно сделать ребай, и возможность сделать ЭдД-он.
тырить лишку Hold-out (жарг.) Спрятать карту или карты, чтобы
использовать их в дальнейшей игре. Довольно распространенная
форма мошенничества
Тэйк-аут Take-out см. БАЙ-ИН
Тэп-сити Tap-city (жарг.) выражение, обозначающее полностью
проигравшегося игрока. О нем говорят, что он приехал из
Тэп-сити
Тянуть мёртвую Draw Dead Ожидание покупки карты, которая не даст
вам выигрыша, даже если придёт. Так, например, в холдеме,
если у вас
K
Q, а на столе открыты Cresti
A
7
4 2,
вы надеетесь купить флеш. Но если у кого-то есть
A
5, то вы тянете мёртвую, т.к., если даже вы купите флеш,
он будет побит старшим флешем. Так же игрок, натягивающий
флеш, когда у оппонента уже фулл-хаус, тянет мёртвую.
Угощать кофе Coffee-housing (жарг.) Пытаться, словами или поступками,
ввести в заблуждение противников.
Удар Bump (жарг.) Подъём ставки. То же, что рэйз.
Ударить Hit it Сделать Рэйз.
Ударить по колоде Hit the deck Обменять карту или карты.
Удвоить насквозь Double-through Удвоить количество фишек перед вами, выиграв
пот у противника. Соответственно, «утроить насквозь» означает,
что вы утроили свое количество фишек, выиграв пот у двух
противников. (Этот термин обычно используется в безлимитном
холдеме).
Украсть банк Steal Заставить оппонентов сброситься, когда,
возможно, у вас не лучшая рука. Термин используется в
основном в отношении увода анте – то есть, человек в первом
круге поднимает ставку настолько, что все сбрасываются,
не выдержав накала страстей.
Улица Street (разг., амер.) Карты, вскрываемые на определённом
круге игры, иногда называют улицей (street) с определённым
номером. Первую открытую карту в семикарточном стад-покере
(при двух закрытых) называют Третьей улицей (т.к. у всех
игроков стало по три карты). В холдеме три первые карты
прикупа называют флоп, а четвёртую и пятую карты прикупа
– соответственно Четвёртой и Пятой улицей.
Управление деньгами Money Management Термин используется профессиональными игроками,
чтобы обозначить:
1.   Образование и контроль за оборотными
средствами, которые необходимы для профессиональной игры
в покер.
2.   Образование и контроль за оборотными
средствами, которые необходимы для начала определенной
игровой сессии.
Уравнять ставку Call Сделать ставку, равную ставке последнего
игрока. Если первый игрок сделал ставку $10, а второй
поднял ставку на $20, то, чтобы уравнять ставку, третьему
игроку нужно поставить $30, а первому – $20. Уравнивающая
ставка называется колл (call). Это самая дешёвая и самая
пассивная из возможных ставок.
Утечка Leak (жарг.) Так называют проигрыш хороших покерных
игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на
спортивные события и пр.
Фаворит Favorite Рука, имеющая наилучшие шансы на выигрыш
в конкретной ситуации. В холдеме AA являются бесспорным
фаворитом до флопа. Если на флопе открылись 775, то игрок
с закрытыми 75 становится мощным фаворитом. Его проигрыш
с готовым фулл-хаусом на флопе становится почти невероятным:
побить его могут только стрит-флеш, каре или старший фулл-хаус.
См. также доминанта.
Фальшивая начальная пара False openers Рука, которая недостаточно сильна для начала
торговли.
Фальшивая подрезка False cut Подрезка, выглядящая реальной, но на самом
деле оставляющая колоду в прежнем виде.
Фальшивая тасовка False shuffle Тасовка карт, кажущаяся реальной, но оставляющая
карты в прежнем виде.
Фиш Fish Английский эквивалент слову лох. Это одна
из самых резких оценок плохой игры. Поговорка гласит:
Пример: Если за первые полчаса игры вы не
нашли за столом лоха, этот лох – вы!
Этимология: от fish (англ.) – рыба.
См. также Провайдер, сакер.
Фишка Chip Круглый жетон, заменяющий деньги в игре.
Фишки бывают различного номинала. См. достоинство фишек.
Употребление фишек в игре удобно: их легче считать, ими
легче манипулировать. Психологически их легче поставить
в банк, чем живые деньги.
Флеш Flush 5 карт одной масти. Например,
A
10
8
5
2.
Флеш на двух Two flush Две карты одной масти.
Флеш на трёх Three flush Три карты одной масти.
Флеш-рояль Royal flush Стрит-флеш от туза.
A K
Q
J 10
– флеш-рояль. Это самая сильная комбинация в покере.
Флоп Flop Ряд разновидностей покера (холдем и омаха),
в которых вскрывается прикуп, принадлежащий всем игрокам,
называется игры с флопом – по имени первых трёх карт прикупа,
называющихся флоп. Используется также в качестве глагола:
прикупить тройку на флопе (to flop a set).
Флэт колл Flat call Уравнивание ставки без подъёма. Иногда такая
ставка преследует цель: купить подходящую карту, но может
являться и обманным приёмом, когда игрок уже имеет сильную
комбинацию, но создаёт видимость защитной игры. См. также
приглаживающая ставка, замедленная игра.
Фолд Fold Бросить карты, спасовать, сдаться.
Фолдер Folder Пассивный игрок, который часто бросает карты
(т.е. играет только на верных комбинациях).
Фоска False card Мелкая карта. К фоскам относятся A2345.
Выражение используется преимущественно в таких разновидностях
покера как лоуболл и разз, где эти карты имеют большое
значение.
Фо-Флеш Four flush Четырёхкарточный флеш. Для завершения комбинации
не хватает одной карты той же масти. См. недостроенный
флеш.
фризаут Freeze-out См. Навылет
Фри-ролл Freeroll 1.   В хай-лоу сплите, когда один игрок
уже точно побеждает по одной системе и пробует выиграть
еще и по второй
2.   В холдеме, когда у двух игроков
в комбинациях одинаковые карты, но в одной из них карты
одномастные и одна (или две) карты этой же масти лежат
на борде. Эта одномастная рука и будет фри-роллом
Фукс Back Into Когда вы получили не ту руку, которую строили,
говорят, что вы получили комбинацию фуксом. Например,
если ваши первые четыре карты в семикарточном стад-покере
были AA44, а закончили вы флешем, можно сказать, что вы
фуксом собрали флеш.
Фулл-хаус Full House Комбинация из трёх карт одного достоинства
и двух карт другого достоинства. Например, Cresti
9 9
9
2 Cresti2
Хай-лоу-сплит High-low split Разновидность покера, в которой обладатели
лучшей высшей и лучшей низшей комбинации  при вскрытии
обычно делят банк
Хай-роллер High roller Крупный игрок, разыгрывающий большие суммы
денег
Хастлер (энергичный человек) Hustler То же, что РАУНДЕР
Хлопнутый Tap-out (or tapped-out) см. Тэп-сити
Хлопнуть Tap Пойти Ва-Банк
Ход Action Очередная заявка в торговле. Когда наступает
Ваша очередь делать ставку, а Вы замешкались, Вам могут
сказать: «Ваш ход» или «Ваше слово»
Холдем Texas Hold\'em Разновидность покера, в которой каждый игрок
получает две закрытые карты, а пять общих карт сдаются
на стол в открытую. Сила руки игрока определяется наилучшей
пятикарточной комбинацией, которую можно составить из
семи карт: пяти открытых и двух закрытых. Круг торговли
проводится после сдачи двух закрытых карт, после открытия
первых трёх карт прикупа, называемых флоп, после раздачи
четвёртой карты прикупа (Turn) и пятой (River).
Холодная колода «Cold» deck Термин часто используется игроками, которым
кажется, что им приходит слишком мало разыгрываемых комбинаций
Хоул-карты Hole То же, что закрытые карты игроков.
Хэнд Hand То же, что рука. Комбинация карт, как на
руках у игрока, так и в сочетании с прикупом на столе
(например, в холдеме).
Ценность Equity Ценность данной руки или комбинации карт.
Измерить ценность руки можно в деньгах. Это произведение
вероятности выиграть банк и суммы денег в банке. Например,
если в банке $100, а вероятность выиграть банк составляет
80%, то ценность руки можно охарактеризовать как $80.
Часовой коэффициент Hourly rate Количество денег, которое игрок предполагает
в среднем выиграть за час. Этот показатель хороший игрок
может рассчитать, перемножив величину ставки за столом
на ошибки своих оппонентов, выраженные в процентах от
оптимальной игры.
Частная игра Private game Игра в покер, в которой могут участвовать
только члены клуба или друзья. Домашняя игра, противоположна
Публичной игре
Чек Check Заявка в торговле, позволяющая ничего не
поставив в банк, остаться в игре на один круг торговли.
Допускается, если никто ещё не сделал ставки в данном
круге торговли.
Чек втемную Check Blind (Or Check Dark) Сделать чек, не заглядывая в карты. (Многие
игроки объявляют чек-блайнд, когда уже посмотрели в карты)
Чек-рэйз Check-raise сделать чек, а потом рэйз, когда ход снова
вернется к вам (Для этого, естественно, нужно, чтобы после
чека кто-то сделал ставку)
Чек-фолдовая ситуация Заявка чек с последующим намерением бросить
карты (отказаться от борьбы)
Человек, дающий непрошенные советы Kibitzer Зритель. См. также ПТАШКА НА РЕЛЬСАХ
Черная фишка Black chip Фишка казино достоинством в $100
Чёрная фишка Black Чёрный – самый распространённый цвет для
фишек достоинством $100. См. Достоинство фишек.
Черный вход Back door Когда игрок образует комбинацию, которую
он не собирался строить
Четвертак Quarter chip Фишка достоинством в $25
Четвертая улица Fourth street 1. В стад-покере четвертая карта, сдаваемая
каждому игроку
2. В холдеме четвертая общая карта. Карта
после флопа
Четвёртая улица Fourth street В разновидностях стад-покера четвёртая карта,
сдающаяся каждому в открытую. В холдеме четвёртая карта
открытого прикупа, чаще называемая тёрн (turn).
четырехранговый стрит Недостроенный стрит, для образования которого
подходит 4 карты. Такой стрит возможен, например, в игре
омаха, где игрок имеет на руках 4 карты. Если на столе
лежит Q9, а игрок имеет на руках KJ10, то появление на
столе любой из четырех карт KJ108 дает игроку стрит.
Чип Chip То же, что фишка для игры.
Чип-Рэйс Chip Race Смена цвета фишек. В покерных турнирах,
по мере того, как ставки растут, производится смена цвета
фишек: фишки мелкого достоинства сменяются более крупными
– другого цвета (см. достоинство фишек). Если несколько
игроков имеют мелкие фишки, количество которых некратно
для эквивалентного обмена на крупные, они тянут по карте
и обладатель старшей карты забирает себе фишки противников,
не поддающиеся обмену. Если игроки имеют разное количество
фишек, то им сдаётся пропорциональное количество карт.
Выигрывает тот, у кого самая старшая карта. При равенстве
старших карт сравниваются их масти. Старшинство мастей
– как в бридже:

 
 Cresti
.
Чистая конфетка Pure nuts Наилучшая возможная рука. В лоуболле A-2-3-4-5
– чистая конфетка. Если в холдеме приходит прикуп
A
7 8
K
4, то игрок с 56 имеет чистую конфетку. См. также конфетка.
Читать Read Делать обоснованные предположения о том,
какая рука у противника. То есть, положить ему какую-то
комбинацию
Читать партнёра Read Понимать, что за карта на руках у партнёра
– по его игре или по внешним признакам (телодвижениям).
Умение читать партнёра – важная составляющая искусства
игры в покер.
Чоп Chop Возврат блайндов, если никто из игроков
не вступил в торговлю. Ситуация встречается в холдеме,
когда никто не ответил на блайнд.
Чудо Гардены Gardena miracle 1.   Очень удачная неполная рука
2.   Нечто противоречащее закону вероятностей
Чужак Stranger 1.   Новый игрок. Также говорят ЗАЛЁТНЫЙ
2.   Карта, которая была получена после
обмена, и, следовательно, новая и незнакомая
Шансы Odds Соотношение двух вероятностей: построения
комбинации и непостроения. Так, если вероятность купить
нужную карту и построить комбинацию составляют 25%, то
шансы один к трём, что комбинация будет построена. Это
очень важное понятие для всей игры в покер.
Шансы банка Pot odds Отношение суммы денег в банке к величине
ставки, которую вы должны уравнять, чтобы продолжать игру.
Швырять ставку в банк Splash (the pot) Этика клубного покера не велит бросать фишки
в банк, но поставить их рядом с банком, чтобы дилер мог
убедиться в правильности ставки. В противном случае пересчёт
банка и всех ставок отнимает время у всего стола.
Шестая карта в стаде Sixth street В семикарточном стад-покере шестая карта,
сдаваемая каждому игроку (в открытую).
Шестая улица Sixth street Шестая карта, сданная каждому активному
игроку в Семикарточном Стад-покере
Шип Spike см. ГВОЗДЬ
Шлепок Bump Термин, который используют любители вместо
слова «Рэйз»
Шот-стэк Short Stack Ситуация, когда у игрока осталось мало фишек.
У этой ситуации есть как свои преимущества (вас не могут
задавить деньгами и принудить спасовать), так и недостатки
(вы не выиграете много, когда придёт хорошая карта). Шот-стэком
можно назвать и игрока, у которого остались последние
деньги.
ШПАЛА Шпалой называется рэйз, который игрок кладет
перед собой до того, как сданы какие бы то ни было карты.
Шпала не расценивается, как живая, т.е. данный игрок не
может рассчитывать на последнее слово. В играх с маленькими
ставками  шпалы обычно запрещаются.
ЩЁлкнутый Snapped off (жарг.) Игрок, против которого сделали колл,
когда он блефует.
Щёлкнуть Snap Off (жарг.) Обыграть кого-либо (как правило,
блефующего) на не очень сильной руке.
Пример: Я щёлкнул его пару восьмёрок свои
маленьким допером.
Щётка Brush (жарг.) Служащий игорного заведения, ответственный
за список рассадки игроков.
Эдд-он Add-on Возможность последней покупки фишек в покерном
турнире; последний ребай. Часто организаторы турнира предоставляют
участникам льготу: выдавая при последней покупке двойное
количество фишек по сравнению с обычным ребаем. Например,
входной билет на турнир стоит $100. За него выдаются турнирные
фишки на сумму $500. При покупке дополнительных фишек
(ребае) на $100 выдаются дополнительные фишки на $500.
Когда приходит время делать «эдд-он» (момент объявляется
организаторами заранее), за $100 выдаются дополнительные
фишки на $1000. См. также турнир.
Эффективные шансы Effective odds Отношение ожидаемого выигрыша к цене, которую
вам предстоит уплатить за него (к сумме ставок до конца
сдачи). См. также ловить шансы и губить шансы.





2 комментария:

  1. Ох, для меня все это слишком сложно.

    ОтветитьУдалить
  2. Много нового узнал, благодарю :3

    ОтветитьУдалить